Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Ce que je vois

Текст песни

Jonathan:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Je me dois de l’ecrire
Et de vous prevenir
Le pire est avenir

Renfield:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ressemble a un naufrage
Un immense carnage
En voici les images

Mina:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un peuple orphelin
Qui cherche son chemin
La tete entre les mains

Lucy:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Me remplit de chagrin
Partout des hommes ont faim
Leur douleur est sans fin

Tous:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Malheur – douleur – malheur – horreur – malheur

Lucy:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Qui donc en a pitie
La douleur d’exister
Comment la raconter

Van Helsing:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un grand bateau ivre
Qui brulent tous nos livres
Que Dieu nous en delivre

Renfield:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un peuple orphelin
Qui cherche son chemin
La tete entre les mains

Van Helsing:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Me remplit de chagrin
Partout des hommes ont faim
Leur douleur est sans fin

Tous:

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Minа – Renfield – Lucy – Van-Helsing

Malheur – Douleur – Malheur – Horreur

Tous:

Ce que j’ai vu ce que je vois

Jonathan:

Est un arc-en-ciel sans le bleu

Tous:

Ce que j’ai vu ce que je vois

Renfield:

En train de nous crever les yeux

Tous:

Ce que j’ai vu ce que je vois

Mina:

O comment retrouver la foi

Tous:

Ce que j’ai vu ce que je vois

Van Helsing:

De dire il etait une fois

Tous:

Ce que j’ai vu ce que je vois

Lucy:

La Terre peuplee de gens heureux

Tous:

Malheur – douleur – malheur – horreur – malheur

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Tout n’est que signe du malheur
Comment retrouver le bonheur