Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Diego, libre dans sa tete
Текст песни
Diego, libre dans sa tete
Derriere des barreaux
Pour quelques mots
Qu’il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Des milliers d’oiseaux
S’envolent sans effort
Quel est ce pays
Ou frappe la nuit
La loi du plus fort ?
Diego, libre dans sa tete
Derriere sa fenetre
S’endort peut-etre…
Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui rit
Je pense a lui
Diego, libre dans sa tete
Derriere sa fenetre
Deja mort peut-etre…
Перевод на русский
Диего, свободный разумом
Он за решеткой
Из-за нескольких слов,
Из-за того, что думал столь вольно
Снаружи хорошая погода
И тысячам птиц
Летать легко
В какой стране,
где поражает ночь
Закон сильнее?
Диего, свободно мыслящий,
За своей решеткой
Быть может, засыпает
И я, кто в своей жизни танцевал,
Пел и смеялся,
Думаю о нем
Диего, свободно мыслящий,
За своим окном
Уже умер, быть может.
Комментарии
