Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Etrange etranger

Lucy:

Dis-moi qui es-tu

Toi qui me plait deja

Toi qui ne m’es pas inconnu

Lucy, Dracula:

Dis-moi qui es-tu

Toi qui me plait deja

Mais que je ne reconnais pas

Qui es-tu? Qui es-tu?

Qui es-tu? Qui es-tu?

Dracula:

Dis que cherches-tu

En cet endroit de perdition

Ou le vice a tue la vertu

Quelle impression quelle emotion

Que viens-tu faire dans ces ruelles

Dans cette bauge abandonnee

Au desordre et a la misere

D’ou viens-tu etrange beaute

Lucy:

Bel etrange etranger

Toi-meme que viens-tu chercher

Quelle esperance quelle pitie

Dis-moi qui viens-tu retrouver

Dracula:

Peut-etre un souvenir

Un cygne noir qui me rappelle

Une ame qui m’a vu souffrir

Pourtant je ne desire qu’elle

Lucy, Dracula:

Dis-moi qui es-tu

Toi qui me plait deja

Toi qui ne m’es pas inconnu

Dis-moi qui es-tu

Toi qui me plait deja

Mais que je ne reconnais pas

Qui es-tu? Qui es-tu?

Qui es-tu? Qui es-tu?

Lucy:

Je suis un souvenir

Qui se perd dans le temps

Dracula:

Et moi je suis le verbe ecrire

Qui ne s’ecrit que par le sang

Tes larmes sont les miennes

Je les bois depuis si longtemps

Que maintenant elles m’appartiennent

Et que ma bouche les attend

Lucy:

Etranger qui es-tu?

Dracula:

Je suis celui qui souffrira

Dans l’absolu dans l’inconnu

Lucy:

Et je suis celle qui te suivra

Lucy, Dracula:

Dis-moi qui es-tu

Toi qui me plait deja

Toi qui ne m’es pas inconnu

Dis-moi qui es-tu

Toi qui me plait deja

Mais que je ne reconnais pas

Lucy:

Toi qui me tues