Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Je crois pourtant
Je crois pourtantMalgre tous ces ailleurs qui ne m’ont pas connu Malgre tous ces silences que je n’ai jamais tus Malgre tous ces reflets qui ne m’ont jamais vu Malgre tous ces prophetes qui ne m’ont jamais cru Je crois pourtant que j’ai vecu Malgre tant de promesses qui ne m’ont pas tenu Malgre tous ces amours que je n’ai pas decus Malgre le temps qui ment, le temps qui m’a perdu Malgre l’inaccessible que j’aurais tant voulu Je crois pourtant que j’ai vecu Il y a ce qu’on a fait Il y a tout ce qu’on sait Je crois pourtant que j’ai vecu |
И все-таки я верюВопреки тем чужим краям, что не познакомились со мной, Вопреки тишине, которую я не заставил замолчать, Вопреки отражениям, в которых никогда не было видно меня, Вопреки этим пророкам, которые никогда мне не верили, И все-таки я верю, что жил я Вопреки стольким обещаниям, которые не сдержали по отношению ко мне Вопреки времени, которое лжет, которое потеряло меня Вопреки недоступному, чего я так бы желал, Есть то, что мы сделали, Есть все то, что мы знаем, И все-таки я верю, что жил я |
Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents