Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Joe
Текст песни
Histoire de drogue, histoire de coups,
Histoire dans une vie d’fou
Tous les matins, le jour se leve
Et tu as peur pour tes reves.
Pris a parti, tu perds le pari
Encore une gaffe qui coute le prix,
Et t’as fini par etre pris
Dans l’double jeu de la vie
Tu vas tout seul pousse par un desir
Tu as assez passe derriere les autres,
Maintenant c’est fini
Joe, eh Joe fatigue que tout tombe a l’eau
Joe, eh Joe tout l’monde le sait
Lorsqu’il faut, il faut
A voir passer toute ses nuits,
Encore faut-il que t’ais envie
De rebatir, de reconstruire cette machine
Qu’est ta vie
Avec de l’aide, un bon coup d’main,
Tu retrouveras le chemin
Tu marcheras droit devant lui,
Ton but touchera a sa fin
Tu vas tout seul pousse par un desir
Tu as assez passe derriere les autres,
Maintenant c’est fini
Joe, eh Joe fatigue que tout tombe a l’eau
Joe, eh Joe tout l’monde le sait
Lorsqu’il faut, il faut
C’est un enfer ou le coeur est dur
Sur cette terre ou la peur est un mur
Joe, eh Joe fatigue que tout tombe a l’eau
Joe, eh Joe tout l’monde sait
Lorsqu’il faut, il faut
Joe, eh Joe t’as pas fini,
Non, tu peux aller plus haut
Joe, eh Joe personne ne t’as dit
Que c’etait toujours rose
Перевод на русский
История с наркотиками, история с драками,
История из жизни безумца.
Каждое утро зарождается день,
И ты боишься за свои сны.
Тебя обвиняют, ты проигрываешь пари.
Еще одна оплошность, которая дорого обходится
И в конце концов ты попадаешься
В нечестной игре жизни.
Ты всегда один, подстегиваемый желанием.
Ты слишком долго был последним,
Теперь с этим покончено.
Жоэ, эй, Жоэ, ты устал, пусть все исчезнет
Жоэ, эй, Жоэ, все знают, что
Если это нужно, значит это действительно нужно.
Видишь, как проходят твои ночи,
Ты должен захотеть
Отстроить заново, обновить механизм, который зовется твоей жизнью.
Тебе помогут и поддержат,
Ты обретешь свой путь
Пойдешь прямо, куда глаза глядят,
И достигнешь цели.
Ты всегда один, подстегиваемый желанием.
Ты слишком долго был последним,
Теперь с этим покончено.
Жоэ, эй, Жоэ, ты устал, пусть все исчезнет
Жоэ, эй, Жоэ, все знают, что
Если это нужно, значит это действительно нужно.
Это ад, где сердце окаменело
На этой земле, где страх – это стена.
Жоэ, эй, Жоэ, ты устал, пусть все исчезнет
Жоэ, эй, Жоэ, все знают, что
Если это нужно, значит это действительно нужно.
Жоэ, эй, Жоэ, это еще не конец
Нет, ты можешь подняться выше
Жоэ, эй, Жоэ, никто не сказал тебе,
Что жизнь прекрасна.
