Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - La moitie de nous

Meme

Si tout est gris dehors

Meme

Si le passe s’endort

Meme

Si tout espoir est mort

Je t’aimerai encore

Meme

Si on n’est plus d’accord

Meme

Si on revait trop fort

Meme

Si on delie nos corps

Je t’aime, je t’aimerai encore

Sans toi

Je me perds quelques fois

J’ouvre si grand mes bras

Au neant

Sans lui

J’ai perdu et appris

Laisse des morceaux de vie

Au neant

Meme si le temps nous laisse

Alors

Je sais ce qui nous blesse

Encore

Ce vide qui nous reste

A chacun de nos gestes

Ce regret qui nous manque

C’est la moitie de nous

Si le temps decolore

Meme

Ce qu’on a de plus fort

Meme

Qu’on ait raison ou tort

Je t’aime, je t’aimerai encore.

Meme

Si l’un de nous s’en sort

Meme

En changeant de decor

Meme

Si j’avais des remords

Je t’aimerai encore

Sans toi

Je me perds quelques fois

J’ouvre si grand mes bras

Au neant

Sans lui

J’ai perdu et appris

Laisse des morceaux de vie

Au neant

Meme si le temps nous laisse

Alors

Je sais ce qui nous blesse

Encore

Ce vide qui nous reste

A chacun de nos gestes

Ce regret qui nous manque

C’est la moitie de nous

Ce vide qui nous reste,

A chacun de nos gestes.

Ce regret qui nous manque

Meme si le temps nous laisse

Alors

Je sais ce qui nous blesse

Encore

Ce vide qui nous reste

A chacun de nos gestes

Ce regret qui nous manque

C’est la moitie de nous

Meme

Si l’un de nous s’en sort

Meme

En changeant de decor

Meme

Si j’avais des remords

Je t’aimerai encore