Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - L'or du temps

S’envole le cours des annees qui nous restent

Tout va se jouer, mon amour, a la baisse

A decouvert je m’avance, tu es mon jour de chance

Mon placement, mon passe-temps a plein temps

Journees comptees, decomptees a rebours

Combien d’entre elles vaudront-elles le detour

Time is money mon tresor on cherchera de l’or

L’or du temps, le bonheur a plein temps

Je chanterai pour passer le temps

Comme d’autres passent l’eau du torrent

Pour recueillir dans le tamis de notre chant

L’or de nos vies

La vie vaut-elle la chandelle ou la peine

Moi je m’eclaire, me chauffe a tes prunelles

Prendre ce qui vient de meilleur, le temps est un flambeur

J’ai a c?ur de t’aimer sans compter

Prendre ce qui vient de meilleur, le temps est un flambeur

J’ai a c?ur de t’aimer sans compter

Je chanterai pour passer le temps

Comme d’autres passent l’eau du torrent

Pour recueillir dans le tamis

De ma chanson l’or de nos vies

Je chanterai pour passer le temps

Comme d’autres passent l’eau du torrent

Pour regagner une autre vie

Ou le soleil brille dans la nuit

Je chanterai pour passer le temps

Comme d’autres passent l’eau du torrent

Pour recueillir dans le tamis de ma chanson

L’or de nos vies

Je chanterai pour passer le temps

Comme d’autres passent l’eau du torrent

Pour recueillir dans le tamis de notre chant

L’or de nos vies