Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas

Je sais, j’ai laisse

Laisse tomber

Baisse les bras

Ne m’en veux pas

L’amour n’a pas de loi

Ne se controle pas

Ne m’en veux pas

Ca s’en va

Ca revient

Ca fait si mal

On n’y peut rien

Ne m’en veux pas

Je sais ce que j’ai dit

Je n’ai rien promis

Ce ne sont que des mots

Chantes par l’homme que je suis

L’amour ca s’envole

Ca nous prend tout

Ne m’en veux pas

Ca s’en va

Ca revient

Ca fait si mal

On n’y peut rien

Ne m’en veux pas

Ce que tu veux

Ce que tu vois

Tous ces pourquoi

Ne m’en veux pas

Je sais, j’ai laisse

Laisse tomber

Я знаю, я бросил,

Я отпустил,

Опустил руки:

Не сердись на меня:

Любовь не знает правил,

Не подчиняется никому:

Не сердись на меня:

Она уходит,

Она возвращается:

Она причиняет столько боли,

И с этим ничего не поделаешь:

Не сердись на меня:

Я знаю, что говорил:

Я ничего не обещал:

Это ведь просто слова,

Спетые человеком, а я – этот человек:

Любовь, она улетает,

Она отнимает у нас все:

Не сердись на меня:

Она уходит,

Она возвращается:

Она причиняет столько боли,

И с этим ничего не поделаешь:

Не сердись на меня:

То, чего ты хочешь,

То, что ты видишь,

Все эти “отчего”…

Нет, не сердись на меня:

Я знаю, я бросил,

Я отпустил:

Комментарии