Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Petit bonhomme
Текст песни
Petit bonhomme
Qui vagabonde si loin des verites
Tu me parles en pleurant
Tes larmes sont abondantes
Elles goutent la purete
Et les journees passeront
Comme le temps sur nos saisons
Encore un peu tu grandiras
Dans mes cheveux la couleur changera
Petit bonhomme
Vois-tu le monde en habit de nouveau-ne
Tu brises mon silence
Consoles mon innocence
As-tu vu la beaute cachee
Les bonnes gens te rendront heureux
Les mechants attaqu’ront tes jeux
Un conte de fees inacheve
Que tu defend’ras, je t’apprendrai
Je t’apprendrai
Перевод на русский
Малыш,
Ты витаешь в облаках, так далеко от правды
Ты говоришь со мной плача,
Ты слезы льешь рекой
Они – капли чистоты.
Проходят дни,
Время, времена года
Ты еще немного вырастишь
А цвет моих волос изменится
Малыш,
Посмотри: этот мир в одежде новорожденного
Ты разбиваешь мою тишину
Ты – моя невиновность
Ты видишь скрытую красоту?
Хорошие люди сделают тебя счастливым
Злые – нападут на твои игры.
Незаконченная волшебная сказка
защитит тебя, я тебя научу:
Я научу…
