Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Sans la couleur sang

Du sang qui coule dans nos veines

Au sang qui coule sous le soleil

Le sang d’cette terre que l’on egorge

Le sang d’nos freres qu’on aime a mort

Le sang qui lave l’humanite

De tous ses maux, de ses peches

Voici l’histoire de cette terre

Litanie sanguinaire

Le sang de ceux qui se saignent a blanc

Pour un avenir pour leur enfants

Ou pour des reves hauts en couleur

Pour des blessures trop pres du c?ur

Du sang impur de notre ennemi

Au sang foutu de notre ami

La triste histoire de cette terre

Litanie de miseres

Sans la couleur sang

Quelle serait la couleur du monde

Sans la couleur sang

Ou va le monde

Ou va le monde

Et coule le sang des innocents

Fracas de vie sur mines d’enfants

La vie s’eclate, elle n’a pas d’age

Le ciel rougit de honte, de rage

Mais qu’est-ce que vaut le sang des braves

Une fois qu’il coule dans le paysage

Le sang est noble ou qu’il se trouve

Il n’a pas de couleur, il n’est que rouge

Sans la couleur sang

Quelle serait la couleur du monde

Sans la couleur sang

Ou va le monde

Ou va le monde

Du sang qui coule dans nos veines

Au sang qui coule sous le soleil

Le sang des taureaux qu’on saigne a mort

Du sang gratuit au sable d’or

Le sang qui lave l’humanite

De tous ses maux et ses peches

La triste histoire de cette terre

Le jeu du sang inonde le temps

Sans la couleur sang

Quelle serait la couleur du monde

Sans la couleur sang

Ou va le monde

Ou va le monde

Sans la couleur sang

Sans la couleur sang

Sans la couleur sang

Sans la couleur sang