Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Tu cherches malgre tout
Текст песни
Tu cours, tu cours sans te laisser d’amour
Tu fonces, tu fonces
T’as le regard qui denonce
Ta peur, a peur de ces murs en couleur
Tu bois et tu crois les mots autour de toi
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgre tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cries, tu cries, personne ne t’a compris
Tu cognes, tu cognes
T’as ton coeur qui resonne
Tu pleures, pleures, le visage en douleur
Tu pries, tu pries, un dieu dans l’infini
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgre tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgre tout
Le poison qui toujours te met a genoux
Tu cherches malgre tous tes pleurs
Dans les ruelles de l’ame.
Tu cherches malgre tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgre tout
Le poison qui toujours te met a genoux
Tu cherches malgre tous tes pleurs
Dans les ruelles de l’ame.
Перевод на русский
Ты бежишь, бежишь, избавляясь от любви
Ты мчишься, мчишься
Во взгляде запечатлен твой страх
Тебя пугают эти цветные стены.
Ты пьешь и веришь доносящимся отовсюду словам.
В твоем сердце тоска:
Ты ищешь вопреки всему
Тебя сводит с ума эта животная сила.
Ты ищешь всем своим сердцем.
Ты кричишь, кричишь, никто не понял тебя.
Ты бьешься, бьешься,
И сердце колотится в ответ.
Ты плачешь, плачешь, боль отпечаталась на твоем лице.
Ты возносишь молитвы богу в бесконечность.
В твоем сердце тоска:
Ты ищешь вопреки всему.
Тебя сводит с ума эта животная сила.
Ты ищешь всем своим сердцем.
Ты ищешь вопреки всему,
Этот яд, как и прежде, ставит тебя на колени.
Вопреки своим слезам ты бродишь в поисках по улицам души.
Ты ищешь вопреки всему
Тебя сводит с ума эта животная сила.
Ты ищешь всем своим сердцем.
Ты ищешь вопреки всему,
Этот яд, как прежде, ставит тебя на колени.
Вопреки своим слезам ты бродишь в поисках по улицам души.
