Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Une lettre a la fois

Je t’ecris du seminaire

Entre deux cours de latin

Blanche, belle Blanche, crois-tu au destin?

Je repense a nos vacances

Jamais vu l’ete si chaud

Jamais eu autant de chance

Jamais rien vu de si beau

Que la grace de ta silhouette

Ton regard de firmament

Tu tombais de bicyclette

Je tombais au bon moment

Au couvent les filles m’etrivent

Pour me faire parler de toi

Mais chaque lettre qui arrive

N’arrive que pour moi

Je veux bien leur dire quand meme

Qu’t’es plus beau qu’j’ai jamais vu

Que tes lettres sont des poemes

Les plus doux qu’j’ai jamais lu

Napoleon, je t’espere

La Toussaint c’est pour bientot

Viendras-tu saluer ma mere

Et m’embrasser a nouveau

Apprendre a ecrire le mot “amour”

Une lettre a la fois

Tout au long du temps des fetes

Au milieu d’mes freres et s?urs

J’apprenais toutes tes lettres

J’me les recitais par c?ur

J’te revais dans ta famille

Leur as-tu parle de moi?

Dis-moi qu’y a pas d’autres filles

Dis-moi qu’il n’y a que moi

Je regarde tomber la neige

Belle et blanche, je t’attends

J’aimerais tant que le temps s’abrege

Qu’on soit deja au printemps

Apprendre a ecrire le mot “amour”

Une lettre a la fois

Sous mes doigts la page blanche

Ou je t’ecris tendrement

Je nous vois mari et femme

Sous le toit de mes parents

J’aurais fini mes etudes

Tu laisserais l’enseignement

On vivrait dans la quietude

Au milieu de dix enfants

Ne va pas trop vite, mon c?ur

Laisse-nous encore rever

On retrouvera notre bonheur

Dans la chaleur de l’ete

Apprendre a ecrire le mot “amour”

Une lettre a la fois