Перевод текста песни Bryan Adams - Another day

Представленный перевод песни Bryan Adams - Another day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Another day

Woke up lyin’ on the floor

Can’t recall the night before

Oh – another day

Outside it’s cold and damp

unemployment cheque is spent

Yeah – another day

Some people never know

you can’t just let it go

or try to work it out some other way

some people never learn

my life ain’t there concern

And nothin’s gonna change come what may

Had a job but it fell through

landlord says the rent is due

Oh – another day

They say the best in life is free

But if you don’t pay then you don’t eat

Oh – another day

I guess I’ll never know

you can’t just let it go

Or try to work it out some other way

Some people never learn

Their life ain’t my concern

And nothin’s gonna change come what may

Grass looks greener on the other side

But i can’t get there my hands are tied

and if i do don’t be surprised

oh – gotta figure it out another day

Еще один день

Очнулся лежа на полу,

Не могу вспомнить прошлую ночь…

О, еще один день!

На улице холодно и сыро,

Пособие по безработице закончилось.

Да… еще один день.

Некоторым никогда не понять,

Что невозможно ни вырваться,

Ни как-то иначе справиться с этим.

Некоторые никак не уяснят,

Моя жизнь их не касается!

И ничего не изменится – будь что будет!

У меня была работа, но я ее потерял.

Арендатор говорит: <Пора платить>.

О, еще один день!

Говорят, лучшее в жизни – свобода,

Но без денег и еды не добыть.

О… еще один день.

Кажется, я никогда не пойму,

Что невозможно ни вырваться,

Ни как-то иначе справиться с этим.

Некоторые никак не уяснят,

Моя жизнь их не касается!

И ничего не изменится – будь что будет!

Хорошо там, где нас нет,

Но мне туда не добраться, у меня связаны руки,

А если у меня получится, не удивляйтесь.

О, надо будет подумать как-нибудь…


Смотрите также: Перевод песни Blue System - Do you wanna be my girlfriend?


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх