Перевод песни Bryan Adams - Can't stop this thing we started

Can't stop this thing we started

You might stop a hurricane

Might even stop the drivin’ rain

You might have a dozen other guys

But if you wanna stop me baby – don’t even try

I’m goin’ one way – your way

It’s such a strong way – let’s make it our way

Can’t stop this thing we started

You gotta know it’s right

Can’t stop this course we’ve plotted

This thing called love we got it

No place for the brokenhearted

Can’t stop this thing we started – no way

I’m goin’ your way!

You might stop the world spinnin’ round

Might even walk on holy ground

I ain’t Superman and I can’t fly

But if you wanna stop me baby – don’t even try

I’m goin’ one way – your way

Oh-It’s such a strong way – let’s make it our way

Oh – why take it slow

I gotta know

Nothing can stop this thing that we got

Того, что мы начали, не остановить

Ты могла бы остановить ураган,

Могла бы остановить даже проливной дождь,

Могла бы крутить с десятком парней,

Но, если хочешь остановить меня, детка, даже не пробуй!

У меня лишь один путь – к тебе.

Это очень ясный путь, давай пойдем вместе этим путем!

Того, что мы начали, не остановить.

Ты должна понять: это правильно.

Нам не изменить избранный курс,

Эта штука, что зовется <любовью>, – она между нами.

Несчастьям здесь не место!

Того, что мы начали, не остановить – никак!

У меня лишь один путь – к тебе!

Ты могла бы остановить этот мир,

Могла бы вступить на священную землю…

Я не Супермен, и я не умею летать,

Но, если хочешь остановить меня, детка, даже не пробуй!

У меня лишь один путь – к тебе.

О! Это очень ясный путь, давай пойдем вместе этим путем!

О, к чему медлить?

Я должен понять,

Ничто не остановит того, что творится между нами…

Комментарии