Перевод текста песни Bryan Adams - Don't ya say it

Представленный перевод песни Bryan Adams - Don't ya say it на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't ya say it

Things you said to me sentimentally

Are always on my mind

Seems you harboured me but you set me free

Long before you gave me time to escape

The next time I’ll be on my way

Cuz this time it’s true

I’m turning my back on you

Don’t ya say it – don’t say you need me

If you don’t mean it – don’t even try

Don’t ya say it – don’t say you want me

If you don’t mean it – don’t say goodbye

You threw love at me indispensably

But you never could give it away

And it seems to me that should never be

That’s why I’ll never stay with you

You can’t hold me down cuz it’s my life too

So this time it’s true

I’m turning my back on you

Не говори этого

Я постоянно думаю о тех словах,

Что ты так нежно сказала мне.

Кажется, ты выследила меня, но отпустила меня

Задолго до того, ты дала мне время на побег.

В следующий раз я пойду своим путем,

Ведь на сей раз я и вправду

Поворачиваюсь к тебе спиной…

Не говори этого, не говори, что я тебе нужен,

Если это не так… Даже не пытайся!

Не говори этого, не говори, что хочешь меня,

Если это не так… Не говори: <Прощай>.

Ты бескомпромиссно бросила любовь мне в лицо,

Но ты никогда не умела ее отдавать.

И мне кажется, этого не должно было случиться,

А потому не быть мне с тобой никогда.

Тебе меня не подавить, ведь это моя жизнь!

Что ж, на сей раз я и вправду

Поворачиваюсь к тебе спиной…


Смотрите также: Перевод песни Blue System - Do you wanna be my girlfriend?


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх