Перевод песни Bryan Adams - Hidin' from love

Hidin' from love

I’m riding in the middle

Halfway into you

And halfway into something else,

I don’t know what to do.

You said you’d make it easy,

You said you’d take the time,

But you call it off

Before I change my mind.

‘Cause you’re not decidin’

You’re only hidin’ from love.

You can’t deny it,

You’re only hidin’ from love.

Well, I’ve been makin’ changes,

But you’ve been changin’ too.

You were hopin’ love was somethin’ else,

I was hopin’ it was you.

You said you’d make it easy, babe,

You said you’d take the time,

But you call it off

Before I change my mind.

Cause you’re not decidin’

You’re only hidin’ from love.

You can’t deny it,

You’re only hidin’ from love.

I know you’re tryin’,

But you’re only hidin’ from love.

You say you’re shy,

But you’re only hidin’ from love.

Прячешься от любви

Я где-то посреди –

Полпути до тебя,

Полпути до чего-то иного.

Я не знаю, как поступить.

Ты сказала, что ты запросто справишься,

Ты сказала, что готова подождать,

Но ты отказываешься от своих слов,

А я еще и передумать не успел.

Ведь ты никак не решишься,

Ты просто прячешься от любви.

Ты не можешь отрицать это –

Ты прячешься от любви и только.

Да, я изменился,

Но ведь и ты тоже изменилась.

Ты мечтала об иной любви,

А я лишь о тебе одной.

Ты сказала, что ты запросто справишься, детка,

Ты сказала, что готова подождать,

Но ты отказываешься от своих слов,

А я еще и передумать не успел.

Знаю, ты стараешься,

Но ты просто прячешься от любви.

Ты говоришь, что ты стесняешься,

Но ты просто прячешься от любви.

Комментарии