Перевод песни Bryan Adams - Kids wanna rock

Kids wanna rock

Turned on the radio

Sounded like a disco

Musta turned the dial for a couple of miles

But I couldn’t find no rock ‘n roll

This computerized crap ain’t gettin’ me off

Everywhere I go the kids wanna rock

London to L.A.

Talkin’ ’bout the new wave

For a couple of bucks you get a weird haircut

And waste your life away

Around the world or around the block

Everywhere I go the kids wanna rock

Get me my D.J.

I got somethin’ he’s gotta play

Wanna hear it I can’t wait

So turn it up, turn it up…

Kick down the barricades

Listen to what the kids say

From time to time people change their minds

But the music is here to stay

I’ve seen it all from the bottom to the top

Everywhere I go kids wanna rock

Around the world or around the block

Everywhere I go the kids wanna rock

Everywhere I go the kids wanna rock

Чуваки хотят рока!

Включил радио –

А там одно сплошное диско,

Прокрутил, должно быть, сотню радиостанций,

Но так и не смог найти рок-н-ролла.

Эта компьютерная муть меня не заводит,

Куда бы я ни пошел, чуваки хотят рока!

От Лондона до Лос-Анджелеса

Все только и говорят о <новой волне>¹.

За пару баксов можно сделать себе жуткую стрижку

И растратить попусту хоть всю свою жизнь…

Весь мир либо весь квартал –

Куда бы я ни пошел, чуваки хотят рока!

Приведите сюда моего Ди-джея,

У меня есть кое-что, что он должен сыграть,

Я хочу это послушать, не могу дождаться –

Включайте же, включайте!..

Разрушь все преграды,

Слушай то, что скажут чуваки.

Время от времени мнения людей меняются,

Но музыка с нами навсегда!

Я усвоил это – от и до,

Куда бы я ни пошел, чуваки хотят рока!

Весь мир либо весь квартал –

Куда бы я ни пошел, чуваки хотят рока!

Куда бы я ни пошел, чуваки хотят рока!

Комментарии