Перевод песни Bryan Adams - Lie to me
Текст песни
I walked in – you walked out
I know right then something was up
Ya said “Don’t ask me no questions – won’t tell ya no lies”
It comes as such a surprise
I think I’ll close my eyes – to the pain
Cuz tonight I don’t wanna know where you’ve been
So won’t you lie to me
Then I can’t be mistaken
Swear that you will lie to me
I don’t wanna hear my heart breakin’
Tell me all the things that I want to hear
I don’t give a damn if you ain’t sincere
Baby just swear, (baby just swear)
Swear that you’ll lie (swear that you’ll lie) to me
You walked in – I walked out
Baby this ain’t what we’ve – been about
If I touched your hand – would ya pull it away
Was it something I didn’t say
I forgive ya all – the same
But tonight I don’t wanna know where you’ve been
You can’t say the things that you want
I won’t let ya tell the truth
Cuz I don’t (cuz I don’t) give a damn (give a damn)
And I don’t (and I don’t) wanna know where you’ve been
Перевод на русский
Я вошел – ты вышла,
В этот момент я понял, что что-то не так.
Ты сказала:
Это стало настоящим сюрпризом,
Думаю, я закрою глаза на эту боль,
Ведь я не желаю знать, где ты провела эту ночь.
Так ты не солжешь мне?
Ведь я не могу ошибаться:
Клянусь, что ты мне солжешь.
Я не хочу, чтобы сердце мое было разбито…
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Мне плевать, что это будет не искренне.
Детка, просто поклянись (детка, просто поклянись),
Поклянись, что ты солжешь (поклянись, что ты солжешь) мне.
Ты вошла – я вышел,
Детка, все должно быть иначе.
Если я дотронусь до твоей руки, отстранишь ли ты ее?
Может, я чего не досказал?
Я прощаю тебе все всегда,
Но я не желаю знать, где ты провела эту ночь…
Ты не можешь сказать то, что хочешь сказать,
Я не позволю тебе раскрыть всю правду,
Ведь мне (ведь мне) плевать (плевать),
И я не (и я не) желаю знать, где ты была…
