Перевод песни Bryan Adams - Long gone

Long gone

The telephone’s bin ringin’

Ringin’ off the wall

It’s your Las Vegas lawyer

Another long distance call

He says you get the house and the car

And I get the clothes I got on

Now she’s gone

Long, long, long, long gone

Now I’m a happy boy

She’s long, long, long, long gone

Operator get me Manhattan

Get my baby on the line

Sooner or later she’s gotta realize

That all my feelin’s were for real

But maybe she was leadin’ me on

She took the Frigidaire

She got my favourite chair

You could say she got the best of me

It’s like a legal crime

But in a matter of time

She’ll be back for the rest of me

Давно ушла

Телефон звонит,

Просто разрывается.

Это твой юрист из Лас-Вегаса…

Очередной междугородный вызов.

Он говорит, что тебе достался дом и машина,

А мне остались только вещи, что сейчас на мне…

Ну вот, она ушла,

Давно, давно, давно, давно ушла.

И теперь я счастлив!

Она давно, давно, давно, давно ушла.

Оператор, соедините с Манхеттеном,

Соедините меня с моей деткой.

Рано или поздно она поймет,

Что все мои чувства были искренни,

Но, быть может, она меня обманывала…

Она забрала ¹.

Ей достался мой любимый стул.

Можно сказать, она забрала все лучшее во мне.

Это все равно что преступление по закону,

И это лишь вопрос времени:

Она еще вернется – чтобы забрать то, что от меня осталось…

Комментарии