Перевод песни Bryan Adams - Miss America

Miss America

It was the hottest summer, I was seventeen

You were a little older, ya the best I’d ever seen

We were young and foolish, only out for laughs

Didn’t realise that time would fly so fast

Miss America, tell me where you are

Can’t believe I’ve gone and lost you

Just a photograph – just a memory to me ya

We were so misunderstood, thought we had it good

But just too young to know it

And now – I remember the way we were

Miss America

I can hear your laughter, like it was yesterday

You would put your hair up, I’d take it down, I liked it that way

We stayed out late and counted stars

From the backseat of my car

You said it’s love, I said ok

Didn’t know what else to say

We traced our names out in the stars

Ya the world was ours

I’m ready, I am ready for

The way we were, way back before

We both grew up, and you left town

Miss USA, where are you now?

I can’t forget the way we were…

Miss America

Мисс Америка

Мисс Америка…

Это было очень жаркое лето, мне было семнадцать,

Ты была чуть старше, ты была лучшей из всех, кого я знал.

Мы были молоды и глупы, и то и дело смеялись,

Мы не понимали, что время пролетит так быстро…

Мисс Америка, скажи мне, где ты.

Не могу поверить, что я ушел и потерял тебя.

Лишь фотография – мне на память, да…

Мы так заблуждались, думали, что все хорошо, но мы были

Слишком юны, чтобы знать наверняка…

А теперь я вспоминаю, какими мы были,

Мисс Америка…

Я слышу твой смех, будто это было вчера.

Ты собирала волосы наверх, я распускал их: мне так нравилось больше.

Мы не спали по ночам и считали звезды

На заднем сидении моей машины.

Ты сказала, что это любовь, я ответил: <Ага...>

Я не знал, что еще сказать…

Мы вписали наши имена в звезды,

Да, мир принадлежал нам!

Я готов, я готов к тому,

Какими мы были, тогда, давно…

Мы оба повзрослели, и ты уехала,

Мисс США, где же ты теперь?

Я не могу забыть, какими мы были,

Мисс Америка…

Комментарии