Перевод песни Bryan Adams - Not guilty

Not guilty

Who are you to say that I am wrong?

Who are you to say I’m crazy?

Ain’t a crime of passion comin’ on strong

I’m only trying to treat ya like a lady

And I can’t Help myself baby

Do I have to prove my innocence?

Don’t need a lawyer with a fat degree

Cause if lovin’ you is against the law

Then you better lock me up and throw away the key

Oh gonna take it to the jury

Oh gonna nail it to the wall

Oh gonna fight I’m gonna prove it

Oh so let the hammer fall

I’m not guilty-baby I’m not

I can’t stop this feeling’ I got

I’m not guilty-cross my heart

Not my fault if I’m fallin’ apart

But I’m alright Jack justa watchin’ my back (yeah)

I’m not guilty-I’m not guilty

Won’t serve no sentence won’t do no time

Won’t cha listen to my plea

Yeah the verdict is I’m doin’ fine

Cause the love police are lookin’ out for me

Oh I’m gonna get a witness

Oh I’m gonna write it on the wall

Oh it’s a dirty old business

Oh ya let the hammer fall

I’m not guilty-baby I’m not

I can’t stop this feelin’ I got

I’m not guilty-cross my heart

Not my fault if I’m fallin’ apart

But I’m alright Jack justa watchin’ my back

I’m not guilty-I’m not guilty

She’ll break your heart she’ll take your mind

She’ll steal your soul

She’s everything she’s a schoolboy’s dream

She’s rock ‘n’ roll

She’s a knockout combination

It’s a sticky situation

Не виновен

Кто ты такая, чтобы говорить, что я не прав?

Кто ты такая, чтобы говорить, что я сошел с ума?

Неужели за преступление по страсти судят так строго?

Я всего лишь пытаюсь обращаться с тобой, как с леди,

И я ничего не могу поделать с собой, детка…

Должен ли я доказать свою невиновность?

Мне не нужен опытный адвокат,

Ведь если любить тебя – незаконно,

То лиши меня свободы за это и выбрось ключ.

О, я вынесу все на суд присяжных,

О, прижму к стенке,

О, я буду бороться, я докажу,

О, так пусть прогремит удар молотка.

Я не виновен, детка, я не…

Мне не справится с этим чувством во мне.

Я не виновен – клянусь!

Не моя вина в том, что я теряю голову.

Но я против того, чтобы ко мне приставили полицейского (да!)

Я не виновен, я не виновен!

Я не соглашусь с приговором, не стану отбывать наказание.

Ты не выслушаешь мои мольбы?

Да, вердикт таков: я все делаю правильно,

Раз меня разыскивает полиция любви.

О, я приведу свидетелей,

О, я докажу,

О, это извечное нечистое дело…

О, да, пусть же прогремит удар молотка…

Я не виновен, детка, я не…

Мне не справится с этим чувством во мне.

Я не виновен – клянусь!

Не моя вина в том, что я теряю голову.

Но я против того, чтобы ко мне приставили полицейского

Я не виновен, я не виновен!

Она разобьет твое сердце, она лишит тебя здравомыслия,

Она украдет твою душу,

Она – все, она – мечта школьника,

Она – рок-н-ролл,

Она – нокаутирующий удар…

Какая щекотливая ситуация…

Комментарии