Перевод песни Bryan Adams - On a day like today

On a day like today

Free is all you gotta be

Dream dreams no one else can see

Sometimes ya wanna run away

But ya never know what might be comin’ round your way

Ya ya ya

On a day like today

The whole world could change

The sun’s gonna shine

Shine thru the rain

On a day like today

Ya never wanna see the sun go down

Ya never wanna see the sun go down

Somewhere – there’s a place for you

I know that you believe it too

Sometimes if you wanna get away

All ya gotta know is what we got is here to stay

All the way

On a day like today – the whole world could change

The sun’s gonna shine – shine through the rain

On a day like today – no one complains

Free to be pure – free to be sane

On a day like today

Ya never wanna see the sun go down

Ya never wanna see the sun go down

Free is all we gotta be

Dream dreams no one else can see

But ya never know what might be comin’ for you and me

Ya it’s gonna be

On a day like today

В день, подобный этому

Просто будь свободным,

Мечтай о том, чего другим не понять!

Порой тебе хочется сбежать,

Но ведь никогда не знаешь, что ждет за поворотом…

Да, да, да!

В день, подобный этому,

Весь мир изменится, возможно!

Солнце будет сиять,

Сиять, несмотря на дождь!

В день, подобный этому…

Ты хочешь, чтобы Солнце не садилось никогда…

Ты хочешь, чтобы Солнце не садилось никогда…

Где-то в этом мире есть твое место,

Знаю, что ты тоже в это веришь.

И если однажды тебе захочется бросить все,

Помни лишь об одном: все, что есть у нас, – здесь,

И останется здесь навсегда…

В день, подобный этому,

Весь мир изменится, возможно!

Солнце будет сиять,

Сиять, несмотря на дождь!

В день, подобный этому – ты не услышишь жалоб,

Ты волен быть чистым, ты волен быть мудрым!

В день, подобный этому…

Ты хочешь, чтобы Солнце не садилось никогда…

Ты хочешь, чтобы Солнце не садилось никогда…

Просто станем свободными,

Будем мечтать о том, чего другим не понять!

Ведь никогда не знаешь, что нас ждет впереди…

Да, все случится!

В день, подобный этому…

Комментарии