Перевод песни Bryan Adams - Only the strong survive

Only the strong survive

When the pressure’s on and you’re all alone

Take a little ride into the danger zone

When the moon is up and the skies are clear

Just show me a sign and we’ll be outa here

Take me up on a wing and a prayer

If you need a friend you know I’ll be there

Hound dogs howlin’ all through the night

Eight miles high and I’m doin’ alright

Better move over ’cause you’re goin’ too slow

I feel the need for freedom now it’s time to go

It’s a fine line between pleasure and pain

Let your conscience be your guide ’til we meet again

Your time has come – you can stand or you can run

But don’t keep it all inside

Cause you gotta understand that there ain’t no second chance

No-one gets outa here alive – only the strong survive

Tearin’ it up goin’ down the track

Gonna fly so high, I might never come back

If things get tough you can count me in

Cause if you play the game you gotta play to win

Take me up where only angels can fly

If you need a helpin’ hand I won’t pass you by

Take me up on a wing and a prayer

If you need someone you know I’ll be there

Your time has come – you can stand or you can run

But don’t keep it all inside

Cause you gotta understand that there ain’t no second chance

No-one gets outa here alive

Only the strong survive

Only the strong survive

Well I’m doin’ what I can – you gotta understand

Only the strong survive

Выживают только сильнейшие!

Когда напряжение возрастает, а ты совсем один,

Сделай шаг в опасную зону…

Когда Луна в зените, а небеса чисты,

Просто подай мне знак, и мы умчимся отсюда.

Давай расправим крылья, да с мольбой…

Если тебе нужен друг, знаешь, я буду рядом!

Гончие псы воют всю ночь напролет.

Восемь миль над Землей, у меня все хорошо!

Лучше отстраниться, ведь ты движешься слишком медленно.

Я нуждаюсь в свободе – самое время уйти…

Это тонкая грань между удовольствием и болью,

Пусть твое сознание ведет тебя до тех, пока мы не встретимся вновь…

Твое время пришло: можешь стоять, а можешь бежать!

Но не сдерживай все в себе,

Ведь ты должен понять, что

Второго шанса не будет.

Отсюда никто не выберется живым – выживают только сильнейшие!

Порываю со всем, схожу с дистанции,

Я улечу высоко и, возможно, уже никогда не вернусь.

Если будет нелегко, можешь рассчитывать на меня,

Ведь если ты ввязываешься в игру, ты должен играть до победного!

Позови меня туда, где лишь ангелы порхают…

Если тебе будет нужна помощь, я не пройду мимо!

Давай расправим крылья, да с мольбой…

Если тебе нужен друг, знаешь, я буду рядом!

Твое время пришло: можешь стоять, а можешь бежать!

Но не сдерживай все в себе,

Ведь ты должен понять, что

Второго шанса не будет.

Отсюда никто не выберется живым…

Выживают только сильнейшие!

Выживают только сильнейшие!

Что ж, я делаю все, что в моих силах, ты должен понять:

Выживают только сильнейшие!

Комментарии