Перевод песни Bryan Adams - She's a little too good for me

She's a little too good for me

She got the brains – she got the looks

She knows all the right people

Reads all the right books she’s got my name

She’s got my number

But what she see’s in me I sometimes wonder

She’s a little too good for me

She’s gonna change me if I let her

She’s a little too good for me

But I’m getting better

I’m just a guy – I’m just me

I’m happy with my feet up on the table

In front of my tv we’re world’s apart

We’re night and day

She’s dinner by candle light

I’m just a take-a-way

She’s a little too good for me

She’s gonna change me if I let her

She’s a little too good for me

But I’m getting better

She’s says I do something to her

All her friends say I’m a loser

She’s a little too good for me

She’s gonna change me if I let her

She’s a little too good for me

But I’m getting better

Она слишком хороша для меня

Она занимает умы, она приковывает взгляды,

Она знакома с нужными людьми,

Она читает правильные книги. Она знает мое имя,

Она знает мой номер,

Но я порой задумываюсь: что она во мне находит?

Она слишком хороша для меня,

Она меня изменит, если я позволю.

Она слишком хороша для меня,

Но и я становлюсь лучше…

Я простой парень, я – это просто я,

Я счастлив, сидя перед телевизором,

Положив ноги на стол. Мы очень разные.

Мы как ночь и день.

Она точно ужин при свечах,

А я что легкая закуска…

Она говорит, что я что-то значу для нее,

А все ее друзья твердят, что я неудачник…

Комментарии