Перевод песни Bryan Adams - Star

Star

What cha wanna be – when you grow up

What cha gonna do – when your time is up

What cha gonna say – when things go wrong

What cha gonna do – when you’re on your own

There’s a road… Long and winding

The lights are blindin’ – but it gets there

Don’t give up – don’t look back

There’s a silver linin’ – it’s out there somewhere

Everybody wants an answer – everybody needs a friend

We all need a shinin’ star on which we can depend

N’ so tonight we’re gonna wish upon a star

We never wished upon before

(to find what we’re looking for)

There’ll be times – in your life

Ya when you’ll be dancin’ n’ shit – but you ain’t gettin it

But don’t get disillusioned – no, don’t expect too much

Cuz if what you have is all you can get – just keep trying –

It just ain’t happened yet

Everybody wants to be a winner – everybody has a dream

We all need a shinin’ star when things ain’t what they seem

So tonight we’re gonna wish upon a star

We’ve never wished upon before

(gotta get where you’re headed for)

Everybody wants some kindness – everybody needs a break

We all need a shinin’ star when things get hard to take

So tonight we’re gonna wish upon a star

We’ve never wished upon before

Звезда

Кем ты хочешь стать, когда вырастишь?

Чем ты будешь заниматься, когда придет твое время?

Что ты скажешь, если все пойдет не так?

Что ты будешь делать, если останешься один?

Это – дорога… долгая и извилистая,

Свет слепит глаза, но она приведет тебя к цели.

Не сдавайся! Не оглядывайся!

Лучшее ждет впереди – где-то там, вдали…

Все хотят получить ответы, все нуждаются в друге.

Всем нам нужна путеводная звезда, на которую мы могли бы положиться.

И в эту ночь мы загадаем желание на звезду,

Прежде мы никогда не загадывали желаний

(найти то, что мы ищем)

В твоей жизни будут времена,

Когда ты будешь счастлив, как и те, когда ты провалишься,

Но не разочаровывайся – нет, не ожидай слишком многого,

Ведь если ты не можешь добиться большего, не сдавайся,

У тебя просто еще не было шанса…

Все хотят быть победителями, у всех есть свои мечты,

Всем нам нужна путеводная звезда, когда все не то, чем кажется.

И в эту ночь мы загадаем желание на звезду,

Прежде мы никогда не загадывали желаний

(мы должны доиться того, что нам нужно)

Все мы хотим доброты, всем порой нужна передышка.

Всем нам нужна путеводная звезда, когда цели кажутся недостижимыми…

И в эту ночь мы загадаем желание на звезду,

Прежде мы никогда не загадывали желаний…

Комментарии