Перевод песни Bryan Adams - State of mind

State of mind

I know that you’re curious,

So don’t be serious,

You know there’s no cause for alarm.

When you’re down – out

Left here in doubt,

All the things that are right will go wrong.

Love is a state of mind,

It’s keepin’ us both alive,

Sometimes it’s hard to find.

Love’s in a state of mind.

Wait just a minute,

You know that it’s finished,

So don’t you go carry it on.

Cause I’m down – out

Left here in doubt,

Well, we try but we can’t get along.

Love is a state of mind,

It’s keepin’ us both alive,

Sometimes it’s hard to find.

Love’s in a state of mind.

Знаю, ты любопытна,

Но не будь слишком серьезной.

Знаешь, бояться нечего.

Когда ты подавлена, уходишь,

Покидаешь меня в смятении,

Все верное становится неверным…

Любовь – это состояние сознания.

Она дарит жизнь нам обоим.

Порой ее не просто найти…

Любовь – это состояние сознания.

Задержись на минуту,

Знаешь, все кончено:

Не стоит больше с этим тянуть.

Ведь я подавлен, я ухожу,

Покидаю тебя в смятении…

Что ж, мы попытались, но так и не ужились вместе…

Комментарии