Перевод текста песни Bryan Adams - Thought I'd Died And Gone to Heaven

Представленный перевод песни Bryan Adams - Thought I'd Died And Gone to Heaven на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Thought I'd Died And Gone to Heaven

Love is forever
As I lie awake beside you
I believed there's no heaven
No hideaway for the lonely

But I was wrong crazy
It's gotta be strong
It's gotta be right

Only wanted to stay awhile
Only wanted to play awhile
Then you taught me to fly like a bird

Baby thought I'd died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought I'd died and gone to heaven
Cause what I got there ain't no cure for

Oh it's so easy
What you do to me all night angel
I never loved swear to God
Never needed no one
Til you came along I never felt this strong

Here I come baby
But I was wrong crazy
It's gotta be strong
It's gotta be right

Only wanted to stay awhile
Only wanted to play awhile
Then you taught me to fly like a bird

Baby thought I'd died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought I'd died and gone to heaven
Cause what I got there ain't no cure for

I feel fast asleep I feel drunk
I dream the sweetest dreams
Never wanna wake up

Never thought it could be this way
No doubt about it can't live without it
Never thought it could be this good
You made love to me - the way it oughta be

Я думал, что умер и попал в Рай

Любовь вечна,
Когда я лежу рядом с тобой.
Я думал, что Рая нет,
Что нет спасения от одиночества.

Но я был неправ, я был безумен.
Всё будет серьезно.
Всё будет хорошо.

Я только хотел задержаться ненадолго,
Я только хотел немного поиграть,
А ты научила меня летать, как птица.

Крошка, я думал, что умер и попал в Рай.
У меня еще никогда не было такой ночи.
Я думал, что я умер и попал в Рай,
Потому что от моей болезни нет лекарства.

О, это так просто –
То, что ты творишь со мной всю ночь, ангел.
Я никогда не любил, клянусь Богом,
Я никогда ни в ком не нуждался.
Пока ты не появилась, я не испытывал таких сильных чувств.

И вот я их испытал, крошка.
Но я был неправ, я был безумен.
Всё будет серьезно.
Всё будет хорошо.

Я только хотел задержаться ненадолго,
Я только хотел немного поиграть,
А ты научила меня летать, как птица.

Крошка, я думал, что умер и попал в Рай.
У меня еще никогда не было такой ночи.
Я думал, что я умер и попал в Рай,
Потому что от моей болезни нет лекарства.

Я чувствую себя как во сне, я чувствую себя, как будто я пьян.
Я вижу самые сладкие сны,
Я совсем не хочу просыпаться.

Я даже не думал, что такое возможно,
Никаких сомнений: я не могу без этого жить!
Я даже не думал, что может быть так хорошо.
Ты дала мне любовь – такую, какой она и должна быть.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bryan Adams - Can't Stop This Thing We Started


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!