Перевод песни Bryan Adams - Thought I'd died and gone to heaven

Thought I'd died and gone to heaven

Love is forever – as I lie awake

Beside you

I believed – there’s no heaven

No hideaway – for the lonely

But I was wrong – crazy

It’s gotta be strong

It’s gotta be right

Only wanted to stay awhile

Only wanted to play awhile

Then you taught me to fly like a bird

Baby – thought I’d died and gone to heaven

Such a night I never had before

Thought I’d died and gone to heaven

Cause what I got there ain’t no cure for

O-o-o, it’s so easy

What you do to me all night angel

I never loved-swear to God

Never needed no one

Til you came along I never felt this strong

Here I come baby

But I was wrong-crazy

It’s gotta be strong

It’s gotta be right

Only wanted to stay awhile

Only wanted to play awhile

Then you taught me to fly like a bird

Baby – thought I’d died and gone to heaven

Such a night I never had before

Thought I’d died and gone to heaven

Cause what I got there ain’t no cure for

I feel fast asleep – I feel drunk

I dream the sweetest dreams

Never wanna wake up

Never thought it could be this way

No doubt about it – can’t live without it

Never thought it could be this good

You made love to me – the way it oughta be

Думал, что я умер и попал на небо

Любовь – навсегда!Я лежал

Рядом с тобой и не мог уснуть.

Я думал, что рая нет, как нет

И укрытия от одиночества…

Но я ошибался, я был безумен,

И это серьезно,

Это так здорово!

Хотел лишь задержаться ненадолго,

Хотел лишь немного поиграть,

А ты научила меня летать, словно птица…

Детка, я думал, что умер и попал на небо,

У меня еще не было подобны ночей.

Думал, что я умер и попал на небо.

Ведь эта болезнь неизлечима…

О-о-о, это так просто –

То, что ты делаешь со мной ночь напролет, ангел.

Я никогда не любил, Богом клянусь,

Никогда ни в ком не нуждался,

До тебя я не испытывал таких сильных чувств…

И вот он я, детка…

Но я ошибался, я был безумен,

И это серьезно,

Это так здорово!

Хотел лишь задержаться ненадолго,

Хотел лишь немного поиграть,

А ты научила меня летать, словно птица…

Я чувствую себя как во сне, словно я пьян,

Мне снятся самые сладкие сны,

Я не хочу просыпаться…

Никогда не думал, что такое возможно,

И никаких сомнений, мне без этого не жить!

Никогда не думал, что может быть так хорошо…

Ты подарила мне любовь – такую, какой она и должна быть…

Комментарии