Перевод текста песни Bryan Adams - Why do you have to be so hard to love?

Представленный перевод песни Bryan Adams - Why do you have to be so hard to love? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Why do you have to be so hard to love?

Was it some men who didn’t treat you right?

Who left you waiting out for him in the middle of the night?

Is it some heartache that you can’t out run?

What makes you so afraid to get close to anyone?

You’re so easy to look at,

you’re so easy to hold, yeah

so easy to touch you,

but so hard to let go

It’s so easy to want you

That I can’t get enough

Tell me, why do you have to be

why do you have to be, so hard to love?

Is it some hurt from long ago?

That it makes it so hard to let your feelings show?

Is it the ghost of who you used be?

That makes you so afraid, to bear your soul to me?

You’re so easy to look at,

So easy to hold,

So easy to touch you honey

So hard to let go, Oh my love,

So easy to want you, that I can’t get enough

Tell Me why do you have to be,

Why do you have to be,

Tell me, tell me, tell me,

Why do you have to be?

Tell me Yeah

why do have to be, so hard to love?

Почему ты должна быть так жестока с любовью?

Какой-то мужчина обращался с тобой плохо?

Он заставил тебя ждать его среди ночи?

Или случилось какое-то горе, что ты не можешь пережить?

Что заставляет тебя избегать близких отношений?

На тебя так легко смотреть,

Тебя так легко обнимать, да,

Так легко прикасаться к тебе,

Но так тяжело отпустить тебя…

Так легко хотеть тебя,

Что мне все мало.

Объясни, почему ты должна,

Почему ты должна быть так жестока с любовью?

Это ли боль из далекого прошлого?

Из-за нее ли тебе так трудно открыть свои чувства?

Воспоминание ли то о том, какой ты была,

Что пугает тебя, не дает довериться мне?..

На тебя так легко смотреть,

Тебя так легко обнимать,

Так легко прикасаться к тебе, милая,

Но так тяжело отпустить, о, любовь моя!

Так легко хотеть тебя, что мне все мало.

Объясни, почему ты должна,

Почему ты должна быть…

Объясни, объясни, объясни мне,

Почему ты должна быть?

Объясни мне, да,

Почему ты должна быть так жестока с любовью?


Смотрите также: Перевод песни Blue System - Do you wanna be my girlfriend?


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх