Перевод песни Bryan Adams - Win some, lose some

Win some, lose some

Now you know

That I stood outside your window

Just a little too long.

What you’re gonna do

When the hours pass away

And you know that I’m gone.

Well, it may be a week,

It may be a day,

I’m six blocks over

And I don’t know what to say to you.

Jokin’ ’bout your mama

Went a little too far.

But you caught me

Out with the others

Till the early dawn.

There may be a time

If we played it right

I’m six blocks over

And you wanna spend a night with me.

Now the hours and the minutes

Just fly away.

You win some and you lose some,

You gotta get it right

Or I’ll be saying

Bye bye bye bye bye bye bye bye.

Thinkin’ back to

The way you’re holdin’ me down,

I’d be better off dead.

Now you know

That the time is running out

Of the things we said.

Well, it may be a week,

It may be a day,

I’m six blocks over

And I don’t know what to say to you.

Now the hours and the minutes

Just fly away.

You win some and you lose some,

You gotta get it right

Or I’ll be saying

Bye bye bye bye…

Что-то находишь, что-то теряешь

Ну, вот теперь ты знаешь,

Что я стоял за твоим окном

Какое-то время…

Что ты будешь делать,

Когда время пройдет,

А ты поймешь, что меня нет?

Что ж, быть может, неделя,

А может, один день…

Нас разделяют шесть кварталов,

И я не знаю, что тебе сказать.

Шутка насчет твоей мамы

Далеко зашла,

Но ты подловила меня

С остальными

До самого рассвета…

Если бы мы сыграли правильно,

У нас осталось бы время.

Нас разделяют шесть кварталов,

А ты хочешь провести эту ночь со мной…

И вот часы и минуты

Просто утекают сквозь пальцы.

Что-то находишь, что-то теряешь.

Ты должна понять правильно,

Иначе я сажу тебе:

<Пока, пока, пока, пока!>

Вспоминаю о том,

Как ты угнетала меня –

Так, что мне умереть хотелось.

Теперь ты знаешь,

Что время оставляет нам

Все меньше тем для разговоров.

Что ж, быть может, неделя,

А может, один день…

Нас разделяют шесть кварталов,

И я не знаю, что тебе сказать.

И вот часы и минуты

Просто утекают сквозь пальцы.

Что-то находишь, что-то теряешь.

Ты должна понять правильно,

Иначе я сажу тебе:

<Пока, пока...>

Комментарии