Перевод песни Bryan Ferry - Slave to love

Slave to love

Tell her I’ll be waiting

In the usual place

With the tired and weary

And there’s no escape

To need a women

You’ve got to know

How the strong get weak

And the rich get poor

Slave to love

Oh, oh, slave to love

You’re running with me

Don’t touch the ground

We’re the restless hearted

Not the chained and bound

The sky is burning

A sea of flame

Though your world is changing

I will be the same

Slave to love

Oh oh, slave to love

Slave to love

And I can’t escape, I’m a slave to love

Can you help me?

Oh oh, can you help me?

The storm is breaking

Or so it seems

We’re too young to reason

Too grown to dream

Now spring is turning

Your face to mine

I can hear your laughter

I can see your smile

Slave to love

And I can’t escape

I’m a slave to love

Скажите ей, что я буду ждать

В обычном месте

Усталый и изможденный,

И некуда скрыться.

Нуждаясь в женщине,

Тебе придется узнать,

Как сильный становится слабым,

А богатый- бедным.

Раб любви

Ох, ох, раб любви!

Ты бежишь со мной,

Не касайся земли.

Мы- беспокойные сердца,

Не ведающие цепей и границ.

Небеса пылают,

Море пламени,

Хотя твой мир меняется,

Я останусь прежним.

Раб любви

Ох, ох, раб любви!

Раб любви

И я не могу скрыться, я- раб любви.

Ты можешь помочь мне?

Ох, ох, ты можешь помочь мне?

Шторм разразился

Или так кажется

Мы слишком молодые, чтобы полагаться на разум,

Слишком взрослые, чтобы мечтать.

Теперь весна поворачивает

Твое лицо ко мне,

Я могу слышать твой смех,

Я могу видеть твою улыбку.

Раб любви

И я не могу скрыться,

Я – раб любви.

Комментарии