Они называют меня, “синицей”
Это поколение, переживающее тяжелые времена.
Быстрее, выследить их,
Благодаря “аистам” мои ноги стали сильнее{1},
Они называют меня, “синицей”
Это поколение, переживающее тяжелые времена.
Быстрее, выследить их,
Моих учителей, родившихся с золотой ложкой во рту.
На временной работе – недоплата,{2}
В школе – учителя,
Грубость начальства,
Из СМИ об обозначении для нового поколения,{3}
Измени правила, измени их,
“Аисты” хотят сохранить все, как есть, так нельзя!
Все это ненормально, все это ненормально,
Оставь свои попытки спеть балладу,
Меня корежит от этого.
Усилия, усилия, усилия,
А шанса на успех все нет.
Как и ожидалось от “аистов”!
Оставь свои попытки спеть балладу,
Меня корежит от этого.
Усилия, усилия, усилия,
А шанса на успех все нет.
Как и ожидалось от “аистов”!
Такие не разочаровывают,
Как и ожидалось, они заработали себе имя.
Как и ожидалось, они боссы,
Как и ожидалось от “аистов”,
(аистов)
Они называют меня “синицей”,
Это поколение, переживающее тяжелые времена.
Быстрее, выследить их,
Они называют меня “синицей”,
Это поколение, переживающее тяжелые времена.
Быстрее, выследить их,
Моих учителей, родившихся с золотой ложкой во рту.
У меня ноги как у “синицы”, а у тебя как у “аиста”,
Они говорят – “Мои ноги стоят миллионы”,
Мои – короткие, тогда почему я могу делать то же, что и вы?
В ответ – “Мы же на одном поле, вот и все нормально!”
Да никогда, ни за что!
“Аисты” хотят сохранить все, как есть, так нельзя!
Все это ненормально
Оставь свои попытки спеть балладу,
Меня корежит от этого,
Усилия, усилия, усилия,
А шанса на успех все нет.
Оставь свои попытки спеть балладу,
Меня корежит от этого,
Усилия, усилия, усилия,
А шанса на успех все нет.
(Как и ожидалось от “аистов”!)
Когда ты говоришь, что это моя вина,
Ты наверное шутишь, да?
Говоришь, что все честно, спятил, что ли?
Говоришь, что это справедливость, прикалываешься надо мной?
Говоришь, что это справедливость, прикалываешься надо мной?
Говоришь, что это справедливость, прикалываешься надо мной?
Оставь свои попытки спеть балладу,
Меня корежит от этого,
Усилия, усилия, усилия,
А шанса на успех нет.
Как и ожидалось от “аистов”
Все это ненормально
Оставь свои попытки спеть балладу,
Меня корежит от этого,
Усилия, усилия, усилия,
А шанса на успех нет.
Мы “синицы”, мы не разочаруем.
Мы “синицы”, заработали свое имя сами.
Мы “синицы”, давайте держаться вместе!
Мы “синицы”!
Они называют меня “синицей”,
Это поколение, переживающее тяжелые времена.
Быстрее, выследить их,
Они называют меня “синицей”,
Это поколение, переживающее тяжелые времена.
Быстрее, выследить их,
Моих учителей, родившихся с золотой ложкой во рту.
* – разновидность синиц. Смысл песни в корейской поговорке – “Если синица будет идти дорогой аиста, то сломает ноги”, “Аисты” – те кому всё достается просто так, соответственно “синицы” – люди не имеющие талантов, но пытающиеся идти по дороге “аистов”
{1} – добиваясь того, что досталась “аистам” просто так , они не сломались, а стали только сильнее
{2} -в Корее распространена практика недоплачивать студентам под предлогом того, что они набираются опыта на работе
{3} – 3 и 5 поколение – люди отказавшиеся от отношений, брака и детей
