Перевод песни BTS - Danger

Danger

맨날 이런 식
너=너, 나=나 너의 공식
핸드폰은 장식
나 남친이 맞긴 하니? I’m sick
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?
‘덩 덩 디기 덩 덩’
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어

우린 평행선, 같은 곳을 보지만 너무 다르지
난 너 밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지
꽁하면 넌 물어 “삐쳤니?”
날 삐치게 했던 적이나 있었니
넌 귀요미, 난 지못미
생기길 니가 더 사랑하는 기적이

넌 내가 없는데
난 너로 가득해 미칠 것 같아
근데 왜 이러는데
왜 바보를 만들어
나 이제 경고해
헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야
만만해 uh 날 갖고 노는 거야

너 지금 위험해
왜 나를 시험해
왜 나를 시험해
헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야
만만해 uh 날 갖고 노는 거야

너 지금 위험해
왜 나를 시험해
왜 나를 시험해
헷갈리게 하지 마

너 때문에 너무 아파
너 때문에 너무 아파
너 때문에 너무 아파
헷갈리게 하지 마

넌 내게 너무 나빠
넌 내게 너무 나빠
넌 내게 너무 나빠
헷갈리게 하지마

연락 부재중, unlock 수배 중
너란 여자 본심을 수색 중
고작 보내준 게 문자 두세 줄
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나
드라마에 나온 주인공들 다 저리 가라
너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락
넌 담담 그저 당당, 날 차 빵빵

뭐니 뭐니 난 네게 뭐니
너 보다 니 친구에게 전해 듣는 소식
원해 원해 uh 너를 원해
너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
편했을지도 몰라 I’m a love loser

넌 내가 없는데
난 너로 가득해 미칠 것 같아
근데 왜 이러는데
왜 바보를 만들어
나 이제 경고해
헷갈리게 하지 마

장난해 너 도대체 내가 뭐야
만만해 uh 날 갖고 노는 거야

너 지금 위험해
왜 나를 시험해
왜 나를 시험해
헷갈리게 하지 마

장난해 너 도대체 내가 뭐야
만만해 uh 날 갖고 노는 거야

너 지금 위험해
왜 나를 시험해
왜 나를 시험해
헷갈리게 하지 마

너 때문에 너무 아파
너 때문에 너무 아파
너 때문에 너무 아파
헷갈리게 하지 마

넌 내게 너무 나빠
넌 내게 너무 나빠
넌 내게 너무 나빠
헷갈리게 하지 마

Опасность

Ты ведешь себя так,
Словно мы по отдельности, заботясь только о себе
Твой телефон лишь украшение?
Я вообще твой парень? Я устал!
Твои эмоции как при домашнем задании
Мы деловые партнеры или же ты просто ненавидишь меня?
Дон Дон Диги Дон Дон
Будь поласковее прошу. Сегодня помолюсь за это.

Мы словно параллельные, такие разные хоть и смотрим в одну сторону
Ты для меня одна, но я тебе безразличен
Когда я злюсьпрашиваешь «Я тебя раздражаю?»
А разве я когда-то злился на тебя?
Ты милашка, но жестока ко мне.
Может случится чудо и ты полюбишь меня

У меня нет тебя,
Но я думаю только о тебе и схожу с ума
Почему ты так поступаешь?
Почему обманываешь?
Я предупреждаю в последний раз
Не играй со мной

Какого черта ты издеваешься надо мной?
Я так прост и ты решила поиграть со мной?

Ты сейчас в большой опасности
Решила со мной поиграть?
Решила меня испытать?
Не играй со мной

Какого черта ты издеваешься надо мной?
Я так прост и ты решила поиграть со мной?

Ты сейчас в большой опасности
Решила со мной поиграть?
Решила меня испытать?
Не играй со мной

Ты причиняешь мне боль,
Ты причиняешь мне боль,
Ты причиняешь мне боль,
Не играй со мной.

Ты плохая для меня,
Ты плохая для меня,
Ты плохая для меня,
Не играй со мной.

Пропущенный, пропала, я найду
Пытаюсь понять тебя
Присылаешь мне короткие сообщения
Это та любовь о которой я мечтал?
Где та захватывающая история любви
Герои мелодрам удите
Я сотни раз рвал волосы
А ты так спокойна что сделала меня, банг, банг.

Кто я? Что я? Кто я для тебя?
Новости о тебе узнаю от друзей
Я хочу тебя. Я хочу тебя. Ох, как же я хочу тебя.
Ты преступница, что украла мое сердце.
Оно и так ослабело, прежде чем сгорело
Посылая односторонние предложения я лишь трачу время
Если не парнем, то может лучше мне быть твоим другом?
Я не знаю почему так, но я неудачник в любви

Какого черта ты издеваешься надо мной?
Я так прост и ты решила поиграть со мной?

Ты сейчас в большой опасности
Решила со мной поиграть?
Решила меня испытать?
Не играй со мной

Какого черта ты издеваешься надо мной?
Я так прост и ты решила поиграть со мной?

Ты сейчас в большой опасности
Решила со мной поиграть?
Решила меня испытать?
Не играй со мной

Ты причиняешь мне боль,
Ты причиняешь мне боль,
Ты причиняешь мне боль,
Не играй со мной.

Ты плохая для меня,
Ты плохая для меня,
Ты плохая для меня,
Не играй со мной.

Смотрите также: Перевод песни BTS - No more dream

Комментарии