Перевод песни BTS - House Of Cards

House Of Cards

또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

시간이 지나 갈 수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸 ah

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
마지막도 너와 함께라면 I’m okay

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

시간이 지나갈수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸 ah

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

시간을 Slow down
조금만 더, 머물러 줘 oh

Please Baby. Calm down
조금만 더

더 위태로워 더 위험해
so bad (so bad) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
so hard 또 무너지는 걸 ah

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Карточный домик

снова на грани
опять нас преследует опасность
такие глупые мы. почему?
оставаться сильным, не опускать руки
так тяжело

даже заранее зная
мы не смогли бы остановиться.
нет выхода. мы в тупике. нет выхода.

все снова рушится, время истекает,
а мы делаем лишь хуже.
нет выхода, впереди тупик.
обломков становится лишь больше

карточный домик, а мы внутри него
даже если видишь исход,
даже если говоришь, что скоро все обрушится
карточный домик, глупые мы
пусть даже это и пустая мечта
прошу, побудь со мной еще немного

словно уже не существует завтрашнего дня
словно уже не будет дано еще одного шанса
все, что происходит перед глазами, застилает мгла
скажи же все, что хотела
продержаться до конца нам уже не под силу
но я все же продолжаю надеяться
пусть даже с тобой мы встретим конец
я в порядке

даже зная заранее
не смог бы остановиться
нет выхода, мы в тупике, впереди обрыв

все снова рушится
время истекает, а мы делаем лишь хуже
нет выхода, мы в тупике, все снова рушится

в карточном домике, а мы внутри него
даже будучи в курсе, что конец совсем близко
даже твердя, что скоро все обрушится

карточный домик рушится, глупые мы.
пусть даже это пустая мечта,
останься здесь еще ненадолго

Смотрите также: Перевод песни Dead By April - You should know

Комментарии