Перевод песни BTS - Let go

Let go

Japanese
さよならの前に let go
でも心の迷路の中で迷う
ステレオから monoへ分かれ道はそう

これが散りゆく定めならば my last letter
綴る言葉、書いては消してる
君への思いは so many to let go, unpuzzle my lego
元の形に戻れないレベル
So be it, don’t cry, I’mma let you go and fly
忙しなくする日々 keeping myself busy
紛らわすため埋め込んだ schedule
でも忘れないよ脳裏に焼き付いてる like tattoo
あの頃には戻れないね
出来ることなら call your name
No… but 受け止める your blame
本当に it’s time to say goodbye
さよならの前に let go
でも心の迷路の中で迷う
ステレオから monoへ分かれ道はそう続くだろう
今君の手を離せるように
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbyeでも逃げない
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
今頃どこで何をしてる遠く離れて誰を想う
君がいない生活はもう, unbelievable それでも行くしかねーんだ
俺が愛し過ぎた人絡み過ぎて絡絡みあった糸
届けなくなって別の道を歩むそのために I’ll say goodbye
始まりはいつの日も
雨の中隠した涙の先に
待ってるやり直そうまた未来で笑顔で合えるように
今君の手を離せるように
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbyeでも逃げない
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
二人で空の色
二人がいた道の香り
忘れないでいて
今君の手を離せるように
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbyeでも逃げない
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Транслитерация
Sayonara no
Mae ni let go
De mo kokoro no meiro
No naka de mayou
Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō

Kore ga chiriyuku sadame nara ba my last letter
Tsuzuru kotoba, kaite wa keshiteru
Kimi e no omoi waso many to let go,
Unpuzzle my lego
Moto no katachi ni modorenai level
So be it don’t cry
I’mma let you go and fly
Sewashinaku suru hibi
Keeping myself busy

Magirawasu tame umekonda schedule
De mo wasurerarenai yo
Nōri ni yakitsuiterulike tattoo
Ano koro ni wa modorenai ne
Dekiru koto nara call your name
No… but uketomeru your blame
Hontō niit is time to say goodbye

Sayonara no
Mae ni let go
De mo kokoro no meiro
No naka de mayou
Sutereo kara mono e
Wakaremichi wa sō
Tsuzukudarō
Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni

I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Imagoro doko de nan o shiteru
Tōku hanarete dare o omou
Kimi ga inai seikatsu wa mō
Unbelievable
Sore de mo iku shika nein da
Ore ga aishisugita hito
Karamisugite karamiatta ito
Tokenakunatte betsu no michi o ayumu
Sono tame ni I’ll say goodbye

Hajimari wa itsu no hi mo
Ame no naka kakushita namida no saki ni
Matteruyarinaosō
Mata mirai de egao de
Aeru yō ni
Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni

I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai

I m ready to let go
I m ready to let go
I m ready to let go

Futari de mita sora no iro
Futari ga ita michi no kaori
Wasurenaide ite
Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni

I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai

I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Отпусти

Отпусти, прежде чем мы попрощаемся,
Но я потеряюсь в лабиринте твоего сердца
Как изменяя стерео на моно,
Разойдутся и наши пути.

Если исчезнуть – моя судьба, то это моё последнее письмо.
Слова, которые оставляют моё перо, исчезают,
Все мои эмоции к тебе я должен отпустить, словно разбирая по кусочкам лего
До основания, на котором я уже не смогу вернуть прежнего себя
Быть по сему, не плачь, я отпущу тебя и позволю улететь.

Каждый день полон работы, я держу себя занятым,
Забив свой график, я отвлекаю себя
Но я не забуду, выжигая это в своём разуме, словно тату
То время, которые мы не сможем вернуть
Всё, что я могу делать – это повторять твоё имя
Нет.. Но по крайней мере признай свою вину
Теперь действительно придётся сказать “прощай”

Отпусти, прежде чем мы попрощаемся
Но я потеряюсь в лабиринте твоего сердца

Как изменяя стерео на моно,
Разойдутся наши пути и продолжаться в разных направлениях

Теперь, разъединяя наши руки,
Я даю тебе понять, что мне нужно отпустить тебя
Прощаться тяжело, но этого не избежать
Я готов отпустить тебя

Я готов отпустить тебя

Чем ты была занята в последнее время?
О чем думала, находясь так далеко?
Жизнь без тебя невообразима,
Но у меня нет выбора, помимо того, как двигаться дальше
Как к человеку, которого я так сильно любил,
Как к красной нити, что запуталась в самой себе
Я так и не смогу добраться до тебя,
Поэтому не придется уйти другим путем,
По этой причине я прощаюсь

После нашего расставания, каким бы ни был день,
В слезах, скрывающихся за проливным дождём

Я буду ждать тебя, чтобы начать всё заново
Чтобы в будущем я вновь мог встретить тебя с улыбкой

Я готов отпустить тебя

Цвет неба, за которым мы вместе наблюдали..

Запах, что окружал нас на нашем пути..

Пожалуйста, не забывай про них

Я готов отпустить тебя

Смотрите также: Перевод песни BTS - Intro: What Am I To You

Комментарии