Перевод песни BTS - Life goes on

Life goes on

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨

끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐

끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

I remember
I remember
I remember
I remember

Жизнь продолжается

В один день мир остановится
Без всякого предупреждения.
Весна не знает, какого это — ждать.
Она не задерживается ни на минуту.
Все следы стерты с улиц,
Я лежу здесь, свалившись на землю.
Время идет само по себе,
Без единого сожаления.

Похоже, сегодня снова пойдет дождь.
Я промок до костей,
Но дождь всё льет.
Я бегу быстрее, чем дождевые тучи.
Казалось, этого будет достаточно,
Видимо, я всего лишь человек,
Живущий в мире боли.
Этот мир обдал меня ледяным холодом,
И предложил нажать на пыльную кнопку перемотки.
И танцевать невпопад, лежа на земле.
Когда наступит зима, мы сделаем выдох
Огненным дыханием.

Конца не видать,
Есть ли вообще выход?
Мои ноги отказываются двигаться, ох
Закрой глаза на мгновение,
Держи меня за руку,
Давай вместе сбежим в это будущее.

Словно лесное эхо,
Этот день вернется на круги своя,
Как будто ничего не произошло
Да, жизнь продолжается.
Словно стрела в синем небе,
Пролетел ещё один день.
На моей подушке, на моем столе
Да, жизнь продолжается,
Вот так вот, опять.

Позвольте мне рассказать вам всё в этой песне:
Люди говорят, что мир изменился,
Но, к счастью, между нами
Ничего не изменилось.

С одним и тем же словом мы начинаем и заканчиваем день 1
Давайте сплетем завтра и сегодня воедино.,
Остановись, но не прячься в тени,
Ведь дневной свет ещё засияет.

Конца не видать,
Есть ли вообще выход?
Мои ноги отказываются двигаться, ох
Закрой глаза на мгновение,
Держи меня за руку,
Давай вместе сбежим в это будущее.

Словно лесное эхо,
Этот день вернется на круги своя,
Как будто ничего не произошло
Да, жизнь продолжается.
Словно стрела в синем небе,
Пролетел ещё один день.
На моей подушке, на моем столе
Да, жизнь продолжается,
Вот так вот, опять.

Я помню.
Я помню.
Я помню.
Я помню.

Автор перевода - imokisak
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Saint Levant - Very few friends

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх