Перевод песни BTS - MIC Drop (БТС - Мик Дроп)

MIC Drop

Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World Business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

이거 완전 네 글자
사필귀정 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복
이번엔 어느 나라 가
비행기 몇 시간을 타
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
무대에서 탈진
MIC Drop baam

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마

잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지

MIC Drop

Те, кто говорят, что моя ложка грязная, (1)
Могут не переживать, мне это, как микрофон в руку взять, –
Я просто поменяю ложку, у меня же много золотых.
Я психанул, эй, недоделки-полуфабрикаты,
Я разжую вас, словно стейки, умиротворённо глядя на звёздное небо.
Мир – это бизнес, и мое кредо в нем: “Все билеты распроданы”,
Он не такой уж и яркий, но мы наслаждаемся его величием.
Ты отвратительно пахнешь, но заглушаешь вонь парфюмом,
Молодой человек, это против правил.
Микрофон… Микрофон…

Микрофон, микрофон,
Софиты в глаза, шаг вперёд.
Возможно, вы ждёте, что мы провалимся,
Но извиняйте, я в порядке.
Прости меня, Billboard,
Да и вообще, извини меня, мир,
Прости, что твой сын такой успешный
И исполняет сыновний долг,
На который ты наплевал.
Мы не устраиваем концерты по этому поводу, заноза.
Я сделал это, сделал это, ты, безвкусный рататуй,
Если ты завидуешь, то просто подай на меня в суд,
Вперед, буду ждать иска.

Ты видел мою сумку?
Заглядывал когда-нибудь в неё?
Она переполнена трофеями.
Ну и что думаешь об этом?
Есть мыслишки?
Хейтеры продолжают отстаивать своё мнение.

Мой успех цвета золота,
Ведь я горю, словно эстафетный факел,
А ты в спешке убегаешь от него.
Да как ты вообще смеешь?

В моих руках слишком много трофеев,
Они такие тяжёлые, что все не помещаются.
(Микрофон падает, падает на землю)
Осторожно, смотри под ноги,
Правда, осторожнее, там где-то валяются твои слова.

Ох, я так занят,
Так занят, что мне не хватает одного тела.
(Микрофон падает, падает на землю)
Осторожно, смотри под ноги,
Осторожнее, парниша, там просто где-то валяются твои слова.

Всем известно, что правда всегда побеждает,
Это древняя истина времен Эзопа.
Взгляни на то, что тебя окружает,
Есть ли во всем этом правда?
Я прям сейчас готов умереть от счастья.
В какую страну мы сейчас собираемся?
Сколько часов трястись в самолете?
Да, я в горах,
Да, я на заливе.
Мы взрываем сцену,
Микрофон.

Ты видел мою сумку?
Заглядывал когда-нибудь в неё?
Она переполнена трофеями.
Ну и что думаешь об этом?
Есть мыслишки?
Хейтеры продолжают отстаивать своё мнение.

Мой успех цвета золота,
Ведь я горю, словно эстафетный факел,
А ты в спешке убегаешь от него.
Да как ты вообще смеешь?

В моих руках слишком много трофеев,
Они такие тяжёлые, что все не помещаются.
(Микрофон падает, падает на землю)
Осторожно, смотри под ноги,
Правда, осторожнее, там где-то валяются твои слова.

Ох, я так занят,
Так занят, что мне не хватает одного тела.
(Микрофон падает, падает на землю)
Осторожно, смотри под ноги,
Осторожнее, парниша, там просто где-то валяются твои слова.

Хейтеры захлебываются своей ненавистью,
А мы, игроки, продолжаем игру.
Чувак, ты лучше живи своей жизнью,
Удачки!

Нет необходимости встречаться снова,
Мы уже сказали своё “прощай”.
Правда, не надо лишних слов и извинений.
Нет необходимости встречаться снова,
Мы уже сказали своё “прощай”.
Не траться на лишние слова и извинения.

Ты только что увидел, каков может быть итог.
Мы пробиваем мозг словно кокс, (2)
Твоя роговица явно в шоке,
А я просто останусь таким же крутым.

(1) Отсылка к фразе “Родиться с золотой ложкой во рту”, то есть жить припеваюче, ни в чём не нуждаться.
(2) Кокс (Кокаин) – наркотическое вещество, влияющее на психику человека.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни BTS - Go Go

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх