Перевод песни BTS - Miss Right

Miss Right

You’re my Miss Right, Miss Right
널 놓친다면 miss, right?
Miss Right? (All Right)
You’re my Miss Right, Miss Right
Girl you want my kiss, right?
Miss Right (All Right)
너의 sexy mind and your sexy body
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
That makes me wanna party on your body
찰랑이는 긴 머리 끝
싱그러운 골반이 지저귀는
한 편의 숲 같은 너,
도시 속에서 반짝여
그 비현실적인 몸으로
내 현실을 안아줘
And i want you to be
really really real for me
때론 나의 어머니,
때때론 나의 에너지
오 난 솔직해
겉으로도 너무 나이스해서
긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
밖에 많은 정상형들과는 달라서
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
내 겨울바다, 널 걷고 싶다

Yes you’re my only girl
너는 내게 최고
너의 하루를 알고 싶어,
너의 한숨이 되고 싶어
Yes you’re my only girl
너는 내게 최고
영화 속에서나 있을
것만 같던 그 사람

날씨마저 딱 좋은데
너와는 딱 인듯해 난
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
날씨마저 딱 좋은데
나와는 딱 인듯해 넌
소설 속에서나 있을
것만 같던 그 사람
바로 너야

어쩜 사람이 그래
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
내 곁을 지나는 그대
내 맘에는 너라는
달콤한 바람이 부네
넌 딱히 꾸미지 않아도
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
신은 없다고 믿었었던 나마저도
신을 믿게 만들어
나에게 여신은 바로 너
니가 어리던 말던,
나이가 많던 숨긴 아이가 있던
나는 상관없어
내가 널 사랑하거든
너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
명품 백을 쥐기보다는
내 손을 잡아주는
질투심과 시기보단됨됨이를 알아주는
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화

Yes you’re my only girl
너는 내게 최고
너의 하루를 알고 싶어,
너의 한숨이 되고 싶어
Yes you’re my only girl
너는 내게 최고
영화 속에서나 있을
것만 같던 그 사람
바로 너야

딱 온 것 같애
내 맘을 흔든 주인공이 앞에
나 끌리는 것 같애 자석처럼,
지금 바로 너한테
너의 삶 너의 맘
너의 face 또 너의 line
마치 퍼즐 조각마냥
내 이상형을 맞춘 사람
Oh god
너란 날씨에 이끌리는 바람
너는 꽃 나는 벌
항상 널 향해만 가는걸

Yo
I told you many qualifications
’bout my MISS RIGHT
But why you’re my
MISS RIGHT is.. you are..
Just you

Yes you’re my only girl
너는 내게 최고
너의 하루를 알고 싶어,
너의 한숨이 되고 싶어
Yes you’re my only girl
너는 내게 최고
영화 속에서나 있을
것만 같던 그 사람

날씨마저 딱 좋은데
너와는 딱 인듯해 난
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
날씨마저 딱 좋은데
나와는 딱 인듯해 넌
소설 속에서나 있을
]것만 같던 그 사람
바로 너야

Мисс Совершенство

Для меня ты верх совершенства, предел мечтаний
Если упущу тебя, то это будет потерей, да?
Мисс Совершенство? (Она самая)
Для меня ты верх совершенства, предел мечтаний
Девочка, ты жаждешь моего поцелуя, да?
Мисс Совершенство? (Она самая)

Твой возбуждающий разум и твоё сексуальное тело
Женщина, у которой мозговые извилины все до одной привлекательны от рождения
Лишь в джинсовых шортах, белой майке и конверсах
Ты уже пробуждаешь сексуальные фантазии в моей голове
Там, где конец длинных блестящих волос,
Песню щебечут нежные бёдра
Ты словно зелёный островок
Посреди бетонного города
С таким нереальным телом
Заключи в себе мою реальность
И я хочу, чтобы ты была очень-очень откровенной со мной
Иногда моя мама
А временами придаёшь мне сил
Я – прямолинейный
И такой миловидный снаружи
Что мои враги никогда не могут расслабиться
Отличаешься от многочисленных обычных людей на улице
Вот именно поэтому тебя можно назвать «идеальным типом»
Да, когда я думаю о тебе, моё сердце холодеет
Ты мой зимний океан
Я хочу прогуляться по твоему берегу
Да, ты для меня единственная девочка
Просто супер-пупер!
Хочу знать, как прошёл твой день
Желаю стать твоим дыханием

Да, ты для меня единственная девочка
Просто супер-пупер!
Та, которая только в фильмах и существует

Плюс ко всему погода отличная
Мы с тобой, вроде, идеально подходим друг другу
А не пройтись ли нам?
Не прогуляться ли вместе?

Плюс ко всему погода отличная
Мы с тобой, вроде, идеально подходим друг другу
Та, которая только в романах и существует
Это именно ты

Как таким может быть человек?
У меня глюк, будто живу в мире один
Ты проходишь рядом
И сладкий ветер, под названием «ты» дует мне прямо в сердце
Хотя ты не всегда делаешь макияж
Но наверно всегда брызгаешься духами под названием «привлекательность»
Даже меня, кто был уверен, что Бога нет,
Заставила поверить в него
Ведь для меня ты Богиня
Молода или нет
Или внутри тебя прячется ребенок
Мне всё равно, ведь я тебя люблю
Если мы с тобою вместе, то вокруг всё словно цветущий сад
Вместо того, чтобы вцепляться в модельные сумочки, держишь мою руку
Вместо того, чтобы завидовать и ревновать
Ты понимаешь настоящего меня
С тобой вместе рисуем наше будущее:
Между нашими парными ботинками
Будет двое детских кроссовок

Да, ты для меня единственная девочка
Просто супер-пупер!
Хочу знать, как прошёл твой день
Желаю стать твоим дыханием

Да, ты для меня единственная девочка
Просто супер-пупер!
Та, которая только в фильмах и существует,
Это ты

Видимо, любовь пришла
И туда, где окажусь перед героиней, что заставляет моё сердце дрожать,
Меня словно тащит
Будто магнитом, прямо сейчас, прямо к тебе
Твоя жизнь, твоё сердце, твоё лицо, линия твоего тела
Как кусочек паззла
Подходишь под мой «идеальный тип»
Ох, Боже, ветер управляется погодой под названьем «ты»
Ты – цветок, а я – пчела
И меня влечёт навстречу к одной лишь тебе

Йоу
Я говорил тебя много критериев моей идеальной девушки
Но для меня ты совершенство, потому…что ты…
Просто ты

Да, ты для меня единственная девочка
Просто супер-пупер!
Хочу знать, как прошёл твой день
Желаю стать твоим дыханием

Да, ты для меня единственная девочка
Просто супер-пупер!
Та, которая только в фильмах и существует

Плюс ко всему погода отличная
Мы с тобой, вроде, идеально подходим друг другу
А не пройтись ли нам?
Не прогуляться ли вместе?

Плюс ко всему погода отличная
Мы с тобой, вроде, идеально подходим друг другу
Та, которая только в романах и существует
Это именно ты

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни BTS - Intro: Never Mind

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх