Перевод песни BTS - Run (БТС - Ран)

Run

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어
너 없이 살 순 없어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져 가
내 손 끝에서 내 발 밑에서
달려가는 네 등 뒤로
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
너의 흔적을 따라가
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
날 숨쉬게 해줘

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye

Бег

Ты – мое солнце, единственное в этом мире
Цвету, греясь в твоих лучах, но мучает жажда
Слишком поздно, уже ничего не поделать, я не могу жить без тебя
Пусть даже ветви усыхают, я только сильнее тянусь к тебе

Но как ни старайся, это – сон, от которого вскоре очнешься
Хоть и бегу изо всех сил, но все на том же месте Сожги меня дотла, да, оттолкни сильнее
Это бег по кругу идиота, обезумевшего от любви

Заставь бежать быстрее Заставь меня бежать изо всех сил
Пусть даже ноги все изранены
Но я хотя бы могу улыбаться, глядя на твое лицо

Снова бегу, бегу, бегу, не могу остановиться
Опять бегу, бегу, бегу и ничего не могу с этим поделать
Все равно, я больше ни на что не способен Только и могу, что любить тебя

Снова бегу, бегу, бегу, даже если упаду, ничего страшного

Опять бегу, бегу, бегу, пусть поранюсь, не беда Хоть ты не можешь быть моей, мне большего не надо
Давай, дурацкая судьба, издевайся надо мной!

(Бегу) Не говори мне прощай, прощай
(Бегу) Из-за тебя плачу, плачу
(Бегу) Любовь – это ложь, ложь
Не говори мне, не произноси
Не говори мне прощай, прощай

Все кончено, но я не в силах остановиться
Пот ли, слезы ли это – я больше понять не могу
И моя неприкрытая любовь, и пронесшийся ураганный ветер

Лишь вынуждают бежать быстрее и чаще биться мое сердце
Заставь бежать быстрее Заставь меня бежать изо всех сил
Пусть даже ноги все изранены
Но я хотя бы могу улыбаться, глядя на твое лицо

Снова бегу, бегу, бегу, не могу остановиться
Опять бегу, бегу, бегу и ничего не могу с этим поделать
Все равно, я больше ни на что не способен
Только и могу, что любить тебя
Снова бегу, бегу, бегу, даже если упаду, ничего страшного

Опять бегу, бегу, бегу, пусть поранюсь, не беда Хоть ты не можешь быть моей, мне большего не надо
Давай, дурацкая судьба, издевайся надо мной! Воспоминания, как высохшие цветы, Превращаются в пыль Между моими пальцами, под моими ногами.
Я иду по твоим следам, Следуя за твоей удаляющейся спиной, Словно пытаюсь поймать бабочку, блуждая во сне Покажи мне путь, прошу, останови меня
Позволь вздохнуть полной грудью

Снова бегу, бегу, бегу, не могу остановиться
Опять бегу, бегу, бегу и ничего не могу с этим поделать
Все равно, я больше ни на что не способен
Только и могу, что любить тебя

Снова бегу, бегу, бегу, даже если упаду, ничего страшного

(Бегу) Не говори мне прощай, прощай
(Бегу) Из-за тебя плачу, плачу
(Бегу) Любовь – это ложь, ложь
Не говори мне, произноси Не говори мне прощай, прощай

Смотрите также: Перевод песни BTS - Fire

Комментарии