Перевод текста песни Bucks Fizz - Piece of the action

Представленный перевод песни Bucks Fizz - Piece of the action на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Piece of the action

I feel so lonely when I'm left at home,
And I know you're having fun
with all the other boys in town.
Why am I the only one?
I'm a first class loser
that you don't wanna have around.
(I keep calling in the dead of night,
Until you say
you're gonna try treating me right.)

Well, I know it sounds funny,
But I don't wanna be in love,
Just wanna piece of the action.
And there's no amount of money
That could ever be too much,
To get a piece of the action.
(To get a piece of the action)
To get a piece of the action.
(Just wanna piece of the action)
To get piece of the action.
(A piece of the action)
(A piece of the action)

Little by little I'm beginning to learn (beginning to learn).
You're many man woman
and it's heavy on my mind.
Any time you wanted love
You just snapped your fingers,
and it's not very hard to find.
(I don't wanna tie you down,
But it'll feel so good with you around.)

I don't wanna be the life of the party,
I just wanna little excitement lay it down.

Быть в игре

Мне так одиноко, когда остаюсь дома,
И я знаю, что ты веселишься
со всеми другими мальчиками в городе.
Почему только я?
Я первоклассный неудачник,
и ты не хочешь, чтобы такой был рядом.
(Я продолжаю звонить в глухой ночи,
Пока ты не скажешь,
что будешь стараться поступать со мной как следует.)

Что ж, я знаю, это звучит смешно,
Но я не хочу быть влюблённым,
А только хочу быть в деле.
И никаких денег
Не жалко,
Чтобы быть в игре.
(Участвовать в этой игре)
Быть в деле.
(Просто хочу быть в деле)
Быть в игре.
(Участие в игре)
(Участие в этой игре)

Понемногу я начинаю учиться.
Ты — женщина многих мужчин,
и это не укладывается у меня в голове.
Когда бы ты не захотела любви,
Только щёлкнешь пальцами,
и вот, её уже нетрудно найти.
(Я не хочу быть тебе обузой,
Но мне так хорошо рядом с тобой.)

Я не хочу быть центром вечеринки,
Я только хочу, чтобы немного улеглись волнения.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Mary Hopkin - Ocean song


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх