Перевод текста песни Bucks Fizz - Took it to the limit

Представленный перевод песни Bucks Fizz - Took it to the limit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Took it to the limit

Both sides chosen, wipe the tears away.
Warm hearts frozen 'til another day.
In your eyes I can see
Nothing there but lies.
Am I right, can it be
Just a sad goodbye,
Goodbye?

I think we took it to the limit,
We took it to the limit,
I think we took it to the limit.

It doesn't pay, I'd love to say,
We'll meet again another day,
But in the end we have to pay.

Old ties broken
will they ever mend?
Sad words spoken, silence in the end.
In your mind, can you find
Any room for me?
Is it real how I feel?
Should I make believe,
Believe?

До предела

Обе стороны сделали свой выбор, вытри слёзы.
Горячие сердца замёрзли до следующего раза.
В твоих глазах я не вижу
Ничего, кроме лжи.
Разве я не прав? Что же это ещё такое,
Как не грустное прощание,
Прощание?

Думаю, мы дошли до предела,
Мы дошли до предела,
Думаю, мы дошли до предела.

Я был бы рад сказать, что не потребуется платы,
Что мы ещё встретимся в другой раз,
Но, в конце концов, мы должны платить.

Старые узы порваны,
будут ли они снова завязаны когда-нибудь?
Произнесены печальные слова, и вот, наступила тишина.
Найдётся ли в твоих мыслях
Место для меня?
Неужели правда то, что я чувствую?
Должен ли я притворяться,
Притворяться?


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Blondie - Sunday girl


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх