Перевод песни Buggles - Johnny on the monorail

Johnny on the monorail

Don’t, don’t make wars and walk away
Even in the streets your feet don’t move
See their faces through the perspex
Turn to stare back up at you

You, your eyes are green and mine are blue
In the subway darkness I am watching you
Oh my-my, you are so sci-fi,
Please will you let me ride?

Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Monora-a-a-il

Oooh, you know that life is terminal,
It’s the Paris pullman in your mind again
Eyes like cameras move their lenses
Take this dream I offer you

Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail

All we cannot see we call invisible
Tracks that move on pylons through the sky
Oh my my you are so sci-fi
Please will you let me ride

Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny on the monorail…

Good by Johnny Reslo

Джонни на монорельсе

Не затевай бойни с предсказуемым концом.
У тебя нет ни шанса пройтись по этим улицам.
Взгляни через плексиглас на те лица,
Что пристально следят за тобой.

Ты, твои глаза зеленые, а мои голубые
В темноте подземки я наблюдаю за тобой
Боже мой, ты такой фантастический,
Пожалуйста, дай мне покататься!

Джонни катается на монорельсе,
Джонни катается на монорельсе,
Джонни катается на монорельсе,
Моно-рельс.

О-о, ты знаешь, какова жизнь конечной станции.
Это парижский скорый снова в моих мыслях,
Глаза как камеры двигают своими линзами.
Исполни эту мечту, которую я предлагаю тебе.

Джонни катается на монорельсе,
Джонни катается на монорельсе,
Джонни катается на монорельсе.

Все, что мы не можем увидеть, мы называем невидимым.
Рельсы, которые движутся на пилонах по небу.
О, боже мой, ты такой фантастический,
Пожалуйста, дай мне покататься!

Джонни катается на монорельсе,
Джонни катается на монорельсе,
Джонни катается на монорельсе,
Джонни на монорельсе…

Прощай, Джонни Ресло.

Автор перевода - sm57

Смотрите также: Перевод песни Diorama - Gone gone gone

Комментарии