Перевод песни Bullet for my valentine - Alone

Alone

Yeah!

No more I’m taking this hatred from you

You make me feel dead

When I’m talking to you

You take me for granted

When I’m not around

So burn all your bridges

‘Cause I’m not going down

This time I will be heard

I’m not gonna burn

It’s funny how the table,

How the table turns

You fake (fake!) your damnation

You pray (pray) for salvation

‘Cause your heart is made of stone

You can die and rot alone

I hope you’re unhappy and hurting inside

I want you to choke when you swallow your pride

Lay in your coffin and sleep with your sins

Give me the nails and I’ll hammer them in

Right now

This time you won’t be heard

You are gonna burn

It’s funny how the table,

How the table turns

You fake (fake!) your damnation

You pray (pray) for salvation

‘Cause your heart is made of stone

You can die and rot alone

You fake (fake) your damnation

You pray (pray) for salvation (salvation)

‘Cause your heart is made of stone

You can die and rot alone

This time you won’t be heard

You are gonna burn

It’s funny how the table,

How the table turns

You fake (fake) your damnation

You pray (pray) for salvation (salvation)

‘Cause your heart is made of stone

You can die and rot alone

You fake (fake) your damnation

You pray (pray) for salvation (salvation)

‘Cause your heart is made of stone

You can die and rot alone

You can die and rot alone

Just die and rot alone!

This time you won’t be heard

This time you won’t be heard

This time you won’t be heard…

В одиночку

Да!

Я больше не потерплю этой ненависти от тебя

Я чувствую себя мёртвым,

Когда разговариваю с тобой

Ты принимаешь меня как должное

Когда меня нет рядом

Так сожги все свои мосты,

Потому что меня не сломить

На этот раз я буду услышан

Я не сгорю

Забавно, как всё оборачивается

Как всё оборачивается

Ты делаешь вид (делаешь вид), что проклята,

Ты молишься (молишься) о спасении

Потому что твоё сердце сделано из камня

Ты можешь умереть и сгнить одна

Я надеюсь, ты несчастна, и в душе тебе больно

Я хочу, чтобы ты подавилась, глотая свою гордость

Ложись в свой гроб и спи со своими грехами

Дай мне гвоздь, и я вобью его туда

Прямо сейчас

На этот раз ты не будешь услышана

Ты сгоришь

Забавно, как всё оборачивается

Как всё оборачивается

Ты делаешь вид (делаешь вид), что проклята,

Ты молишься (молишься) о спасении (спасении)

Потому что твоё сердце сделано из камня

Ты можешь умереть и сгнить одна

На этот раз ты не будешь услышана

Ты сгоришь

Забавно, как всё оборачивается

Как всё оборачивается

Ты делаешь вид (делаешь вид), что проклята,

Ты молишься (молишься) о спасении (спасении)

Потому что твоё сердце сделано из камня

Ты можешь умереть и сгнить одна

Ты можешь умереть и гнить одна

Просто умереть и гнить одна!

На этот раз ты не будешь услышана

На этот раз ты не будешь услышана

На этот раз ты не будешь услышана…

Автор перевода - Hanna

Комментарии