Перевод песни Bullet for My Valentine - Begging for mercy

Begging for mercy

Yeah!
Oh!

Waking up with just one thing in mind
Eyes sewn shut so tear them open wide
I’m on the hunt, I’m on the prowl, I can almost taste you now
I’m on your scent, I’ll track you down. I’m on you now

Drain your blood, watch it pour!
Drain your blood, plead no more!

Please forgive me (please forgive me),
I don’t know what I’m doing
Someone help me, stop begging for your mercy
Please forgive me (please forgive me),
I don’t know what I’m doing
Someone help me, stop begging for your mercy

Can you feel the pain, the smell of fear surrounds you
Do you want to scream?
Let it out because no one can hear you
I’m on the hunt, I’m on the prowl. I can almost taste you now
I’m on your scent, I’ll track you down. I’m on you now

Drain your blood, watch it pour!
Drain your blood, plead no more!

Молить о пощаде

Да!
О!

Просыпаюсь только с одной мыслью
Глаза зашиты так, что их нужно продирать
Я на охоте, я рыскаю, теперь я почти чувствую твой вкус
Я иду по твоему следу, я выслежу тебя. Теперь я тебя настигну

Высосу твою кровь, смотри, как она льётся!
Высосу твою кровь, больше не проси!

Пожалуйста, прости меня (пожалуйста, прости меня),
я не знаю, что делаю
Кто-нибудь, помогите мне, перестань молить о пощаде
Пожалуйста, прости меня (пожалуйста, прости меня),
я не знаю, что делаю
Кто-нибудь, помогите мне, перестань молить о пощаде

Чувствуешь ли ты боль, запах страха окружает тебя
Ты хочешь кричать?
Испусти крик, потому что тебя никто не услышит
Я на охоте, я рыскаю. Теперь я пости чувствую твой вкус
Я иду по твоему следу, я выслежу тебя. Теперь я тебя настигну

Высосу твою кровь, смотри, как она льётся!
Высосу твою кровь, больше не проси!

Автор перевода - Fallenangel

Смотрите также: Перевод песни Green Day - Oh yeah!

Комментарии