Перевод песни Bullet for My Valentine - Breathe Underwater

Breathe Underwater

My head is a circus
It’s all just too much
I guess my best was
Not good enough
something is certain
I miss you around
And all that I want is to be with you

You kept me breathing
Under the water
When everyone else
Left me to drown
You were the light that
Shone through the darkness
Now I’m blind cos you’re not around

I know I’m not perfect
let you down
I guess that I’m paying
The price for it now

You kept me breathing
Under the water
When everyone else
Left me to drown
You were the light that
Shone through the darkness
Now I’m blind cos you’re not around

I don’t know how we got here
But I know I don’t belong
I don’t know how we got here
Or why I’m holding on

You kept me breathing
Under the water
When everyone else
Left me to drown
You were the light that
Shone through the darkness
Now I’m blind cos you’re not around

Дышать под водой

В моей голове цирк,
Это всё зашло слишком далеко.
Я думаю, мои лучшие усилия
Были недостаточно хороши.
Что я знаю точно,
Я скучаю по тебе.
И всё, чего хочу я — это быть с тобой.

Ты помогала мне дышать
Под водой,
Когда все остальные
Оставляли меня тонуть!
Ты была светом, который
Озарял во мраке,
Теперь я слеп, ведь тебя нет рядом!

Я знаю, что не идеален,
Ведь я подвёл тебя.
Думаю, что я плачу́
Эту цену прямо сейчас.

Я не знаю, как мы до такого докатились,
Но я знаю, что мне здесь не место.
Я не знаю, как мы до такого докатились,
Или почему я пытаюсь ухватиться за тебя.

Автор перевода - Ferdinn

Комментарии