Перевод песни Bullet for My Valentine - Broken

Broken

Sitting here alone with nothing left to say
Staring at the walls won’t make them go away
I need to show the world that I’m alive
I have to break this silence, empty out my lungs
I will be heard!
Don’t hold me back, don’t try to pacify!
This might be hard to hear!

Don’t try and heal me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything
Don’t try and fix me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything

I need a darker place to go and find myself
I don’t want to hate or live with my regrets
I have to show I’m strong and I’ll survive
I need to break this silence, better mark my words
I will be heard!
Don’t hold me back, don’t try to pacify!
This might be hard to hear!

Don’t try and heal me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything
Don’t try and fix me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything

I need to break this silence, better mark my words
I will be heard!

Sitting here alone with nothing left to say
Staring at the walls won’t make it go away

Don’t try and heal me when I’m broken (broken!)
I need to hurt for me to feel, feel anything (feel anything!)
Don’t try and fix me when I’m broken (broken!)
I need to hurt for me to feel, feel anything

Сломлен

Сижу в одиночестве, и мне нечего сказать,
Глядя на стены, что не могут упасть.
Я должен показать миру, что я живой,
Я должен нарушить тишину, освободить лёгкие.
Меня услышат!
Не удерживайте меня, не пытайтесь успокоить,
Быть может, это трудно уловить!

Не пытайтесь исцелить меня, когда я сломлен,
Мне нужна боль, чтобы чувствовать хоть что-то.
Не пытайтесь исцелить меня, когда я сломлен,
Мне нужна боль, чтобы чувствовать хоть что-то.

Мне нужен тёмный уголок, чтобы скрыться и найти себя,
Я не хочу ненавидеть или жить с сожалениями,
Я должен показать, что во мне есть силы, и я выживу,
Я должен нарушить тишину, попомните мои слова.
Меня услышат!
Не удерживайте меня, не пытайтесь успокоить,
Быть может, это трудно уловить!

Я должен нарушить тишину, попомните мои слова.
Меня услышат!

Сижу в одиночестве, и мне нечего сказать,
Глядя на стены, что не могут упасть.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - Give Your Heart a Chance

Комментарии