Перевод песни Bullet for My Valentine - Coma

Coma

There’s nothing inside
Not dead or alive
No feeling to find
Like I’ve been hypnotised
How do I see
A light in the dark
When nothing is real
And I don’t hear a heart

I can’t wake up from this
Cold dark state of hopelessness
So numb to everything

It’s under my skin
living within
I’m chained to my mind
So undignified
Run from the tide
That’s rising so high
Come wash me away
Cos I’ve no will to fight

Time won’t wait
For me to bend and break
Don’t want to be
So numb to everything
In this coma

I’m free falling when the black hole opens
Vicious circle eating me alive
I keep swimming through an empty ocean
In slow motion slow motion

Time won’t wait
For me to bend and break
Don’t want to be
So numb to everything
In this coma

I’m free falling when the black hole opens
Vicious circle eating me alive
I keep swimming through an empty ocean
In slow motion slow motion

I’m free falling when the black hole opens
(оаа-ааа-ааа)

In this coma
I’m free falling when the black hole opens
In this coma

Кома

Внутри пустота,
Ни жив и не мёртв,
Ничего не чувствую
Как будто я под гипнозом.
Как мне увидеть
Свет во темноте,
Когда ничто не реально,
И я даже не слышу сердца.

Я не могу проснуться от этой,
Холодной тёмной безысходности.
Я так оцепенел от всего.

Я в своей коже,
Но живу внутри неё.
Я прикован к своему разуму,
Это так недостойно.
На меня бежит прилив
Который поднимается так высоко,
Приди и омой меня,
Потому что у меня нет желания бороться!

Время не будет ждать
Чтобы я согнулся и сломался.
Не хочу быть
Так равнодушен ко всему,
В этой коме!

Я свободно падаю, когда чёрная дыра открывается.
Порочный круг пожирает меня заживо!
Я продолжаю плыть по пустому океану,
Всё медленнее, всё медленней.

Время не будет ждать
Чтобы я согнулся и сломался.
Не хочу быть
Так равнодушен ко всему,
В этой коме!

Я свободно падаю, когда чёрная дыра открывается.
(оаа-ааа-ааа)

В этой коме!
Я свободно падаю, когда чёрная дыра открывается.
В этой коме!

Автор перевода - Ferdinn

Смотрите также: Перевод песни Rolling Stones, the - Country honk

Комментарии