Перевод текста песни Bullet for My Valentine - Death by a thousand cuts

Death by a thousand cuts

It’s not like I’m giving up
I’m just so tired of hurting
And sometimes it’s all too much
When every wound takes its toll
I’ve just been silently waiting
For death by a thousand cuts

I’ve never felt alive, so never felt the pain
But now we’re face to face
You wanna take a piece, I need to feel relief
Dig deep and lacerate
Hate bleeding from the skies
I guess I’m at the alter for a sacrifice
You wanna take my life, you wanna take my life
I’m not afraid to die
When hope is all but gone
There’s nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It’s not like I’m giving up
I’m just so tired of hurting
And sometimes it’s all too much
When every wound takes its toll
I’ve just been silently waiting
For death by a thousand cuts

I need to find a space, a little room to breathe
Don’t let me suffocate
You wanna cut the vein, you wanna see me bleed
And watch my life decay
I’m feeling dead inside
Now take me to the cross and you can crucify
You wanna take my life, you wanna take my life
I’m not afraid to die
When hope is all but gone
There’s nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It’s not like I’m giving up
I’m just so tired of hurting (Hurting)
And sometimes it’s all too much
When every wound takes its toll
I’ve just been silently waiting
For death by a thousand cuts

Nothing seems to calm the storm
I can’t take it anymore
But still the rain keeps falling
Broken, battered, ripped, and torn
No more battles, no more wars
We might find peace in the end

Смерть от тысячи порезов

Это не значит, что я сдаюсь,
Я всего лишь устал от боли,
Иногда становится слишком тяжело,
Когда каждая рана бередит душу.
Я просто молча дожидался
Смерти от тысячи порезов.

Я никогда не чувствовал себя живым, поэтому не знал боли,
Но теперь мы столкнулись лицом к лицу.
Ты хочешь забрать часть меня, а я хочу умиротворения,
Глубоко копать и терзать.
Ненависть стекает кровью с небес.
Мне кажется, что я у алтаря для жертвоприношения,
Ты хочешь отнять мою жизнь, забрать её,
И я не боюсь умереть.
Когда надежды почти не осталось,
Больше нечего отдать,
Загляни глубоко внутрь себя
И продолжай в том же духе.

Это не значит, что я сдаюсь,
Я всего лишь устал от боли,
Иногда становится слишком тяжело,
Когда каждая рана бередит душу.
Я просто молча дожидался
Смерти от тысячи порезов.

Мне нужно немного пространства, чтобы вздохнуть,
Не дайте мне задохнуться.
Ты хочешь перерезать вены, увидеть меня в крови
И смотреть, как угасает моя жизнь.
Я чувствую себя мёртвым внутри,
Можешь отвести меня к кресту и распять,
Ты хочешь отнять мою жизнь, забрать её,
И я не боюсь умереть.
Когда надежды почти не осталось,
Больше нечего отдать,
Загляни глубоко внутрь себя
И продолжай в том же духе.

Это не значит, что я сдаюсь,
Я всего лишь устал от боли,
Иногда становится слишком тяжело,
Когда каждая рана бередит душу.
Я просто молча дожидался
Смерти от тысячи порезов.

Кажется, ничто не успокоит бурю,
Я этого больше не вынесу,
Но дождь продолжает идти.
Сломленный, разбитый, разодранный, оборванный,
Больше никаких сражений и войн,
Возможно, мы обретём, наконец, мир.

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bullet for My Valentine - Paralysed


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх