Перевод песни Bullet For My Valentine - No Way Out

No Way Out

No way out!

Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are these thoughts in my head?
Reach in and pull them out

Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can’t I run and escape from myself
And live again
Why can’t I run and escape from myself

Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
‘Cos I know that in the end
There’s no way out

Oh my god is this really the end?
I guess I’m not alright
I just can’t tell what is real anymore
I’m trapped in my own hell

I know this can’t be real
This negativity
Is dominating and smothering me
I just can’t breathe

And I just can’t tell what is real any more

Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
‘Cos I know that in the end
There’s no way out

There’s nothing left for me
Just tainted memories
There’s no one here for me
Just let me be

Why can’t I run and escape from myself
I just can’t tell what is real any more

Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
‘Cos I know that in the end
There’s no… no way out!
Yeah!

Oh my god is this really the end?

Нет выхода

Нет выхода!

Я смотрю вдаль, стоя на краю
Так оцепенел, что не чувствую себя живым
Какого черта эти мысли делают в моей голове?
Хватаю их и выкидываю оттуда

Но меня по-прежнему съедают те же чувства
Слишком поздно для раздумий
Почему я не могу убежать, спастись от себя?
И снова жить
Почему я не могу убежать, спастись от себя?

Скажите мне, почему я чувствую, что нет выхода
Я изо всех сил стараюсь исцелиться от боли
Я не хочу себя так чувствовать, но это трудно
Ведь я знаю, что, в конце концов
Нет выхода

О, мой бог, правда ли это конец?
Полагаю, что со мной не всё в порядке
Я больше не могу сказать, что реально, а что нет
Я в ловушке, в своем собственном аду

Я знаю, всё это не может быть реальным
Этот негатив
Поглощает и душит меня
Я просто не могу дышать

Я больше не могу сказать, что реально, а что нет

У меня ничего не осталось
Лишь спутанные воспоминания
Некому меня поддержать
Просто оставьте меня в покое

Почему я не могу убежать, спастись от себя?
Я больше не могу сказать, что реально, а что нет

Скажите мне, почему я чувствую, что нет выхода
Я изо всех сил стараюсь исцелиться от боли
Я не хочу себя так чувствовать, но это трудно
Ведь я знаю, что, в конце концов
Нет выхода!
Да!

О, мой бог, правда ли это конец?

Смотрите также: Перевод песни Sam Tsui - Next Best Thing

Комментарии