Перевод песни Bullet for My Valentine - Parasite

Parasite

You fucking parasite
Oh, here we go

You make me sick like a virus, a fucking parasite
You’re not a new infection, I’ve carried you for all my life
You wanna play the victim, you wanna play these games
It’s a bitter pill to swallow choking on your medicine

I won’t take it, I won’t hesitate
So put it into your pathetic little masquerade
You are nothing, you will waste away
Your soul overdued its time to come back to reality

You’re burning up like a fever, but there’s no remеdy
I feel a deep aggression building up inside of me
Don’t want you in my shadow, don’t need you in my lifе
Deep down, your words are nothing, nothing but an alibi

I, I hate you, I, I hope you choke
On every word you say
destroying and make me feel torn apart
You’re just ashes, you’re so pitiful
There’s nothing left to say, so now I’ll fucking bury you

No one’s listening
You need to know you’ll never be dead again
You’ll never feel this again, oh
No one’s listening
You need to know you’ll never be dead again
You’ll never feel this again

You make me sick
You make me sick
Whoa, you fucking parasite

I won’t take it, I won’t hesitate
So put it into your pathetic little masquerade
You are nothing, you will waste away
Your soul overdued its time to come back to reality

No one’s listening
You need to know you’ll never be dead again
You’ll never feel this again, oh
No one’s listening
You need to know you’ll never be dead again
You’ll never feel this again

You’ll never feel this again, whoa
I, I hate you, I, I hope you choke
I, I hate you, I, I hope you choke

Паразит

Ты грёбаный паразит!
Вперёд!

От тебя мне становится плохо, как от вируса, чёртов паразит,
Ты не новая инфекция, я ношу тебя в себе всю жизнь,
Ты хочешь играть в жертву, хочешь играть в эти игры,
Это горькая таблетка, которую нужно проглотить, давясь ею.

Я не буду этого терпеть и не буду сомневаться,
Лучше оставь всё это для своего жалкого маскарадика,
Ты — ничто, ты скоро зачахнешь,
Твоя душа просрочена, не годна для реальности.

Ты горишь, словно в лихорадке, но лекарства нет,
Я чувствую, как во мне нарастает глубокая агрессия,
Ты не будешь моей тенью, ты ни к чему в моей жизни,
В глубине души твои слова ничего не значат, они лишь алиби.

Я тебя ненавижу, надеюсь, ты подавишься,
Каждым сказанным тобой словом,
которые разрушают и разрывают меня на части,
Ты — лишь прах, ты так ничтожен,
Больше нечего сказать, я на хрен похороню тебя!

Никто не слушает,
Ты должен знать, что больше не умрёшь снова,
Ты никогда не ощутишь этого опять,
Никто не слушает,
Ты должен знать, что больше не умрёшь снова,
Ты никогда не ощутишь этого опять.

Меня от тебя тошнит,
Ты омерзителен,
Ты сраный паразит!

Ты никогда не ощутишь этого снова,
Я тебя ненавижу, надеюсь, ты задохнёшься
Я тебя ненавижу, надеюсь, ты задохнёшься!

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Sanctuary

Комментарии